Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
4:80
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]''' '''[[4:79|← Предыдущий аят]] | [[4:81|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[4:80]]) [[Ман|Тот, кто]] [[Повиновение|повинуется]] [[Посланник]]у - [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[Повиновение|повинуется]] [[Аллах]]у. А [[Ман|тот, кто]] [[Поворот|отвернётся]], [[Фа|так]] Мы [[Ма|не]] [[Послание|посылали]] [[Кя|тебя]] [['аля|для]] [[Хум|них]] - [[Охранять|хранителем]].''' ==Перевод Крачковского== (4:80) Кто повинуется посланнику, тот повинуется Аллаху. А кто отворачивается... то Мы не посылали тебя хранителем над ними. ==Перевод Кулиева== (4:80) Кто покорился Посланнику, тот покорился Аллаху. А если кто отворачивается, то ведь Мы не отправили тебя их хранителем. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[4:80]])''' مَّنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:80:2) '''يُطِعِ'''] الرَّسُولَ فَقَدْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:80:5) '''أَطَاعَ'''] اللّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[4:80]])''' مَّنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:80:2) '''يُطِعِ'''] الرَّسُولَ فَقَدْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:13:5) '''يُطِعِ'''] اللّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا '''([[4:13]])''' تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ وَمَن [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:13:5) '''يُطِعِ'''] اللّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ==[[Связанные аяты]]== '''([[49:15]])''' [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Иман|Доверившиеся]] - [[Аллязи|те, которые]] [[Иман|доверились]] [[Аллах]][[Би|у]], и [[Ху|Его]] [[посланник]]у, а [[Сумма|после]] [[Лям +|не]] [[Сомнение|колебались]], и [[Джихад|усердствовали]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а [[Би|посредством]] [[Хум|своего]] [[Имущество|имущества]], и [[Хум|своих]] [[Нафс|душ]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Садака|Правдивые]]. '''([[42:48]])''' [[Ин|Если]] [[Фа|же]] они (''станут'') [[Презентация|дистанцироваться]], [[Фа|то ведь]] Мы [[Ма|не]] [[Послание|посылали]] [[Кя|тебя]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Охранять|хранителем]]. [[Инна|Ведь]] [['аля|на]] [[Кя|тебе]] [[Илля|лишь]] [[Достигать|Донесение]]. И [[Инна|ведь]] [[Иза-изан-изин|когда]] Мы (''даем'') [[Человек]]у [[вкус]]ить [[Мин|от нас]] [[Милость рахмат|милость]], он [[Радость фараха|радуется]] [[Би|по]] [[Ху|этому]] (''поводу''). [[Ин|Если]] же [[Хум|их]] [[Поражать|поражает]] [[Зло суан|потрясение]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Приготовить|приготовили]] [[Хум|их]] [[Рука|руки]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Человек]] (''становится'') [[Куфр|отрицающим]]. '''([[47:36]])''' [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - всего лишь [[игра]] и [[Отвлекать|отвлечение]]. Если вы [[иман|доверитесь]], и (''проявите'') [[такуа|ответственность]], Он [[Давать|дарует]] вам вашу [[Аджр|награду]], и не [[Вопрос|попросит]] у вас вашего [[имущество|имущества]]. '''([[4:64]])''' Мы [[Посланник|отправили]] [[посланник]]ов только для того, чтобы им [[Повиновение|повиновались]] с [[Разрешение|дозволения]] [[Аллах]]а. Если бы они, (''допупив'') [[Зульм|помрачение]] (''по отношению'') к [[Нафс|самим себе]], [[Приходить|пришли]] к тебе, и [[Прощение|попросили прощения]] у [[Аллах]]а, если бы [[Посланник]] [[Прощение|попросил прощения]] за них, то они [[Находить|нашли]] бы [[Аллах]]а - [[Принимающий покаяние|принимающим покаяния]], [[Рахим|милосердным]]. '''([[9:15]])''' и [[Захаб|удалит]] [[ярость|злобу]] из их [[сердце|сердец]]. [[Аллах]] [[Принимающий покаяние|принимает покаяние]], [[Машаллах|у кого пожелает]], ибо Он — [[знающий]], [[мудрый]]. '''([[3:133]]-[[3:134|134]])''' Так [[Быстро|торопитесь]] же к [[прощение|прощению]] вашего [[Господь|Господа]] и [[Рай|Райскому саду]], [[Презентация|ширина]] (''которого равна'') [[небеса]]м и [[земля|земле]], [[Считанное количество дней|уготованному]] для (''обладающих'') [[такуа|Ответственностью]], которые [[нафака|делают пожертвования]] в [[Радость|радости]] и в [[вред|несчастье]], [[сдерживать|сдерживают]] [[ярость]], и [[Помиловать|прощают]] [[люди|людей]]. Воистину, [[Аллах]] [[любовь +|любит]] [[добро|творящих добро]]. '''([[4:82]])''' [[А|Почему]] [[Фа|же]] они [[Ля|не]] [[Исследование|исследуют]] «[[Коран ++|Аль-Коран]]»? И [[Ляу|если бы]] его [[У Нас|источник]] [[быть|оказался]] [[Мин|от]] [[другой|кого-либо, помимо]] [[Аллах]]а, то они [[Ля|точно]] [[Находить|нашли]] бы [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Большинство|множество]] [[Халиф|противоречий]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение «'''مَّنْ يُطِعِ''' الرَّسُولَ '''فَقَدْ''' أَطَاعَ اللّهَ» из '''([[4:80]])''', с выражением «'''وَمَنْ يُطِعِ''' اللَّهَ وَرَسُولَهُ '''فَقَدْ''' فَازَ فَوْزًا» из '''([[33:71]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=80#(4:80:1) corpus.quran.com]''' '''[[Психология]]''', '''[[Игра]]''', '''[[Самсара]]''', '''[[Паттерн]]''', '''[[Бессознательное]]''', '''[[Осознанность]]''', '''[[Неосознанность]]''', '''[[Тахарат|Очищение]]''', '''[[Театр]]''', '''[[Вина]]''', '''[[Маска]]''', '''[[Повиновение]]''', '''[[Спасать]]''', '''[[Спасение]]''', '''[[Жертва]]''', '''[[Забота]]''', '''[[Заботиться]]''', '''[[Помощник]]''', '''[[Помощь]]''', '''[[Назореи]]''', '''[[Забава]]''', '''[[Отвлекать]]''', '''[[Такуа|Ответственность]]''', '''[[Нафс|Душа]]''', '''[[Забывать]]''', '''[[Неосознанно]]''', '''[[Принцип талиона]]''', [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Треугольник_Карпмана '''«Треугольник Карпмана»''']
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
4:80
Add topic