Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
4:44
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]''' '''[[4:43|← Предыдущий аят]] | [[4:45|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[4:44]]) [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]] [[Аллязи|тех, которым]] была [[Давать|дана]] [[Удел|часть]] [[Писание|Писания]], [[Сутра|историзирующих]] [[Заблудшие|Заблуждения]], и [[Желать|желающих]], [[Ан|чтобы]] вы [[Заблудшие|сбились]] с [[Путь|пути]]?''' ==Перевод Крачковского== (4:44) Разве ты не видел, что те, которым дарована часть писания, покупают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с дороги? ==Перевод Кулиева== (4:44) Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания, которые приобретают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с пути? ==Текст на [[араб]]ском== '''([[4:44]])''' أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ '''[[يَشْتَرُونَ الضَّلاَلَةَ]]''' وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ السَّبِيلَ '''([[2:16]])''' أُوْلَئِكَ الَّذِينَ '''[[اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى]]''' فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ '''([[2:175]])''' أُولَئِكَ الَّذِينَ '''[[اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى]]''' وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ '''([[31:6]])''' '''[[وَمِنَ النَّاسِ مَن]]''' '''[[يَسْطَرِي]]''' لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ '''وَاتَّخَذُوا هُزُوًا''' أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ '''([[2:207]])''' '''[[وَمِنَ النَّاسِ مَن]]''' '''[[يَشْرِي]]''' نَفْسَهُ ابْتِغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ وَاللّهُ رَؤُوفٌ بِالْعِبَادِ '''([[68:1]])''' ن وَالْقَلَمِ وَمَا '''[[يَسْطُرُونَ]]''' ==Связанные [[аяты]]== '''([[2:85]])''' ...[[А|Не]][[Фа|ужели]] вы (''проявите'') [[Иман|доверие]] [[Би|через]] [[часть]] [[Писание|Писания]], и (''продемонстрируете'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|через]] (''другую'') [[часть]]? [[Воздаяние]]м тому из вас, кто [[Делать|совершает]] подобное, будет [[позор]] в [[Дуния|мирской жизни]], а в [[День воскресения]] они будут [[Возвращение|возвращены]] к [[Крепче|еще более]] (''ужасным'') [[Азаб|мучениям]]. И [[Аллах]] не [[Гофля|небрежет]] тем, что вы [[Деяния|совершаете]]. '''([[3:23]])''' [[Лям +|Не]] [[Видеть|взглянуть]] [[А|ли]] тебе [[Иля|на]] [[Аллязи|тех, которым]] [[Давать|дана]] [[Удел|часть]] [[Писание|Писания]]? Их [[Мольба|призывают]] [[Иля|к]] [[Писание|Писанию]] [[Аллах]]а, [[Ли|чтобы]] [[Судить|судить]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. [[Сумма|Затем]] [[часть]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Поворот|отворачивается]], (''демонстрируя'') [[Хум|своё]] [[отвращение]]? '''([[4:42]])''' [[Яум день-сутки|День]] [[Иза-изан-изин|когда]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], и [[Ослушание|ослушались]] [[Посланник]]а, [[Взаимопонимание|пожелают]] [[Равный|сровняться]] с [[Земля|Землёй]]. И им не [[Скрывать|скрыть]] от [[Аллах]]а (''полученных'') [[Хадис|уведомлений]]. '''([[4:51]])''' [[Лям +|Не]] [[Видеть|взглянуть]] [[А|ли]] тебе [[Иля|на]] [[Аллязи|тех, которым]] [[Давать|дана]] [[Удел|часть]] [[Мин|из]] [[Писание|Писания]], (''демонстрирующих'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[GPT]], и [[Тагут|Империи]], и [[Говорить|говорящих]], (''адресуя'') [[Ли|к]] [[Аллязи|тем, которые]] (''проявляют'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Хауляй|Вот эти]] - (''обладают'') лучшим [[руководство]]м, [[Мин|чем]] [[Аллязи|те, которые]] (''проявили'') [[Иман|доверие]] (''to values of'') [[Путь|civility]]». ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=44#(4:44:1) corpus.quran.com]''' '''[[Коран и хадисы]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
4:44
Add topic