Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
4:28
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]''' '''[[4:27|← Предыдущий аят]] | [[4:29|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[4:28]]) [[Аллах]] [[Желать|желает]], [[Ан|чтобы]] [[Легкий|облегчилась]] [[Кум|ваша]] [['Ан|абстиненция]], ведь [[Человек]] [[Сотворение|сотворён]] [[Слабость|слабым]].''' ==Перевод Крачковского== (4:28) Аллах хочет облегчить вам; ведь создан человек слабым. ==Перевод Кулиева== (4:28) Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым. ==Текст на [[араб]]ском== (4:28) يُرِيدُ اللّهُ أَن '''يُخَفِّفَ''' عَنكُمْ '''وَخُلِقَ الإِنسَانُ''' ضَعِيفًا ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[4:28]])''' يُرِيدُ اللّهُ أَنْ '''يَكُفَّ''' عَنكُمْ '''خَلَقَ الْإِنْسَانَ''' ضَعِيفًا ==Связанные [[аяты]]== '''([[53:32]])''' [[Аллязи|Те, которые]] [[Сторониться|сторонятся]] [[Большой|больших]] [[Грех]]ов, и [[Мерзость|Мерзостей]], [[Илля|помимо]] [[Приводить|Приведённых]]. [[Инна|Воистину]], [[Кя|твой]] [[Господь]] (''обладает'') [[Объемлющий|необъятным]] [[прощение]]м. [[Ху|Он]] (''обладал'') [[знание]]м [[Би|о]] [[Кум|вашем]] (''естестве''), [[Иза-изан-изин|когда]] [[Генезис|создал]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[земля|Земли]], и [[Иза-изан-изин|когда]] [[Анта|вы]] (''пребывали'') [[джинны|в райском]] (''состоянии'') [[Фи|в]] [[Живот|утробах]] ваших [[мать|матерей]]. Так [[Ля|не]] [[Закят|обеляйте]] же [[нафс|самих себя]], ибо [[Ху|Ему]] (''лучше'') [[Знающий|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] (''проявляет'') [[такуа|ответственность]]. '''([[70:19]])''' [[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[сотворение|сотворён]] [[тревога|тревожным]], '''([[90:4]])''' А ведь Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Нафс|Человека]] в [[Труд|тяготах]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить «يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:28:4) '''يُخَفِّفَ'''] عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ» из '''([[4:28]])''' «عَسَى اللَّهُ أَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:84:14) '''يَكُفَّ'''] بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا» из '''([[4:84]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==[[философия|Философские]] высказывания== ===[[Эрих Фромм]]=== [[Человек]] выделился из [[Животные в Коране|животного мира]] как каприз [[природа|природы]]. Потеряв большую часть [[инстинкт]]ов, регулирующих [[жизнь|жизнедеятельность]] [[Животные в Коране|животного]], он стал еще более [[слабость|беспомощным]], еще менее приспособленным к борьбе за существование, чем большинство [[Животные в Коране|животных]]. Однако у него развилась способность к [[разум|мышлению]], [[воображение|воображению]] и самосознанию, что послужило основой преобразования [[природа|природы]] и его самого. ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=28#(4:28:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
4:28
Add topic