Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
4:123
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]''' '''[[4:122|← Предыдущий аят]] | [[4:124|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[4:123]]) [[Лейса|Ни]] [[Би|по]] [[Кум|вашему]] [[Желание|желанию]], и [[Ля|ни]] [[Желание|желанию]] [[Семья|приобщенных]] (''к'') [[Писание|Писанию]]. [[Ман|Кто]] [[Деяния|эмулирует]] [[Зло суан|суету]], (''тому'') [[Воздаяние|воздастся]] [[Би|за]] [[Ху|это]]. И [[Ля|не]] [[Находить|найти]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]], [[Мин|из]] (''творений'') [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а, (''ни'') [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Помощь|помощника]].''' ==Перевод Крачковского== (4:123) Это - не ваши мечтания и не мечтания обладателей писания. Кто делает зло, будет тому воздано тем же, и он не найдет себе заступника помимо Аллаха или помощника. ==Перевод Кулиева== (4:123) Этого не достичь посредством ваших мечтаний или мечтаний людей Писания. Кто творит зло, тот получит за него воздаяние и не найдет для себя вместо Аллаха ни покровителя, ни помощника. ==Текст на [[араб]]ском== (4:123) لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ==[[Связанные аяты]]== '''([[4:173]])''' Что [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], Он [[Восполнять|воздаст]] [[Хум|им]] [[Хум|их]] [[Аджр|награду]], и [[Увеличение|приумножит]] [[Хум|им]] [[Мин|из]] [[Ху|Своего]] [[Фадль|благоволения]]. А [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] (''сочтут это'') [[Гнушаться|унизительным]], и (''проявят'') [[Большой|высокомерие]], Он [[Азаб|подвергнет]] [[Хум|их]] [[Страдание|болезненным]] [[Азаб|мучениям]]. И [[Ля|не]] [[Находить|найдут]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]], [[Мин|из]] (''творений'') [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а, (''ни'') [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Помощь|помощника]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Карма]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=123#(4:123:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
4:123
Add topic