Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
39:7
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Толпы ("Аз-Зумар")|Сура Толпы ("Аз-Зумар")]]''' '''[[39:6|← Предыдущий аят]] | [[39:8|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== (39:7) إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ '''([[39:7]]) Если вы (''проявите'') [[Куфр|отрицание]], то ведь [[Аллах]] [[Богатый|богат]] (''не в пример'') вам. Он не [[Довольство|одобряет]] [[Куфр|отрицания]] для Своих [[Служение|слуг]]. А если вы будете [[Шукр|благодарны]], то Он [[Довольство|одобрит]] для вас это. Ни одна [[Нафс|душа]] не понесет чужого [[Бремя|бремени]]. Затем вам предстоит [[Вернуться|вернуться]] к вашему [[господь|господу]], и Он [[Знание|поведает]] вам о том, что вы [[Деяния|совершали]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Знание|ведает]] о том, что в [[Садр|CD-R]].''' ==Перевод Крачковского== (39:7) Если вы будете неверными, то Аллах не нуждается в вас, и не соблаговолит Он Своих рабов на неверие, а если вы будете благодарны, Он соблаговолит на это для вас. И не понесет носящая ношу другой. Потом к Господу вашему ваше обращение. И Он возвестит вам то, что вы делаете. Он ведь знает про то, что в груди! ==Перевод Кулиева== (39:7) Если вы не уверуете, то ведь Аллах не нуждается в вас. Он не одобряет неверия для Своих рабов. А если вы будете благодарны, то Он одобрит для вас это. Ни одна душа не понесет чужого бремени. Затем вам предстоит вернуться к вашему Господу, и Он поведает вам о том, что вы совершали. Воистину, Он ведает о том, что в груди. ==Текст на [[араб]]ском== (39:7) إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ==Связанные [[аяты]]== '''([[22:37]])''' [[Лян|Никогда не]] [[Постигнуть|достигнут]] [[Аллах]]а, (''жертвуемое'') [[Ху|ими]] [[мясо]], [[Ля|ни]] (''жертвуемая'') [[Ху|ими]] [[кровь]], [[однако]] же [[Постигнуть|достигнет]] [[Ху|Его]], (''исходящая'') [[Мин|от]] [[Кум|вас]] - [[Такуа|Ответственность]]. [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] Он [[Алхимия|подчинил]] [[Ху|её]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]], [[Ли|чтобы]] вы [[Большой|возвеличивали]] [[Аллах]]а [['аля|за]] [[Ма мест|то, что]] Он [[Руководство|направляет]] [[Кум|вас]]. [[Башар|Обрадуй]] же [[Добро|Добродетельных]]. '''([[51:57]])''' Я [[Ма|не]] [[Желать|хочу]] [[Мин|от]] [[Хум|них]] [[Мин|никакого]] [[Ризк|надела]], и [[Ма|не]] [[Желать|хочу]], [[Ан|чтобы]] они Меня [[Пища|кормили]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: :«ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ '''[[مَرْجِعُكُمْ]]''' فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ» из '''([[39:7]])'''; :«إِلَى اللَّهِ '''[[مَرْجِعُكُمْ]]''' جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ» из '''([[5:105]])'''; :«ثُمَّ إِلَيْهِ '''[[مَرْجِعُكُمْ]]''' ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ» из '''([[6:60]])'''; :«ثُمَّ إِلَيْنَا '''[[مَرْجِعُكُمْ]]''' فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ» из '''([[10:23]])'''; :«إِلَيَّ '''[[مَرْجِعُكُمْ]]''' فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ» из '''([[29:8]])'''; :«ثُمَّ إِلَيَّ '''[[مَرْجِعُكُمْ]]''' فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ» из '''([[31:15]])'''; '''1.''' Сравнить выражения: :«пример» из '''([[11:11]])'''; :«'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 9]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=7#(39:7:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
39:7
Add topic