Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
39:6
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Толпы ("Аз-Зумар")|Сура Толпы ("Аз-Зумар")]]''' '''[[39:5|← Предыдущий аят]] | [[39:7|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[39:6]]) Он [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Один|единой]] [[Нафс|души]], [[Сумма|затем]] [[Делать|сделал]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], [[Ху|ей]] [[Супруга|супругу]], и [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Мин|из]] [[Скот]]ины - [[восемь]] [[Супруга|пар]]. Он [[Сотворение|создаёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Живот|утробах]] [[Кум|ваших]] [[Мать|матерей]]: [[Сотворение|творение]] [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Сотворение|творением]] [[Фи|в]] [[Три|трёх]] [[Зульм|мраках]]. [[Указать|Указывает]] [[Кум|вам]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''принадлежит'') [[Царство|Власть]], [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]] [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [['Ан|относительно]] [[Ма мест|того, что]] [[Ширк|вами разобщается]]!''' ...[[Сотворение]] в [[три|трех]] [[мрак]]ах - '''[https://womanadvice.ru/trimestry-beremennosti-po-nedelyam Три триместра беременности]''' Домашний скот, как правило, относится к классу млекопитающих, отряду парнокопытных и подотряду жвачных. В полном смысле домашним скотом, то есть животными, существование которых принципиально зависит от человека и без которых, в свою очередь, и человеку трудно обойтись, не более [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Домашние_животные 7-8 видов]. Восемь видов - 1. Верблюдовые (одногорбый верблюд, двугорбый верблюд); 2. Козьи (домашняя коза, домашняя овца); 3. Настоящие быки (корова, гаур, тур, як, бантенг); 3. Свиньи (свинья); 4. Лошади (домашняя лошадь, пони); 5. Оленевые (северный олень); 6. Южноамериканские верблюдовые (лама, альпака, уарисо); 7. Ослы (домашний осел); 8. Азиатские буйволы (азиатский буйвол, болгарская мурра). ==Перевод Крачковского== (39:6) Он сотворил вас из единой души, потом сделал из нее пару и ниспослал вам из животных восемь парами. Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках. Это (для вас) - Аллах, ваш Господь; Ему принадлежит власть, нет божества, кроме Него; до чего же вы отвращены! ==Перевод Кулиева== (39:6) Он создал вас из одного человека. Он сотворил из него жену ему и ниспослал для вас из скотины восемь животных парами. Он создает вас в утробах ваших матерей: одно творение появляется вслед за другим в трех мраках. Таков Аллах, ваш Господь. Ему принадлежит власть. Нет божества, кроме Него. До чего же вы отвращены от истины! ==Текст на [[араб]]ском== '''([[39:6]])''' خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ '''[[دُلُّكُمْ اللَّهُ رَبُّكُمْ]]''' لَهُ الْمُلْكُ '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ]]''' '''[[فَأَنَّى تُصْرَفُونَ]]''' ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[39:6]])''' خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ '''[[ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ]]''' لَهُ الْمُلْكُ '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ]]''' '''[[عَن مَّا تُشْرِكُونَ]]''' '''([[6:102]])''' '''[[ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ]]''' '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ]]''' خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ '''([[9:31]])''' اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ '''اللّهِ''' وَاحِدًا '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ]]''' سُبْحَانَهُ '''[[عَمَّا يُشْرِكُونَ]]''' '''([[7:166]])''' فَلَمَّا عَتَوْاْ '''[[عَن مَّا]]''' نُهُواْ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ ==[[Связанные аяты]]== '''([[2:228]])''' А [[талак|Разведенные]] (''женщины, должны'') [[нафс|само]][[Би|стоятельно]] [[Ждать|выжидать]], [[три]] (''цикла'') [[Коран ++|фолликулогенеза]]. И [[Ля|не]] [[Халяль|позволителен]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Ан|факт]] [[скрывать|сокрытия]] [[Ма мест|того, что]] '''[[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Фи|в]] [[Хунна|их]] [[Рахман|матках]]''', [[Ин|если]] они [[Быть|проявляют]] [[иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и (''концепту'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]]. А [[Хунна|их]] [[муж]]ья, [[Ин|если]] [[Желать|захотят]] [[Фи|в]] [[Залик|этой]] (''ситуации'') [[Праведные дела|примирения]], (''имеют'') [[Истина|привилегию]] [[Би|на]] [[Хунна|их]] [[Обращать|возврат]]. А [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''разведенных женщин''), (''права'') - [[Подобный|паритетные]] (''обязанностям''), [[Аллязи|которые]] [['аля|на]] [[Хунна|них]] (''возложены''), (честь-) [[Би|по]]-[[совесть|Чести]]. Но [[Ли|для]] [[Мужчины|Мужчин]], [['аля|над]] [[Хунна|ними]] (''утверждено'') [[Степень|превосходство]]. И [[Аллах]] - [[могущественный]], [[мудрый]]. '''([[4:1]])''' [[Яайюха|О]] [[Люди]]! (''Демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Кум|вашему]] [[Господь|господу]], '''[[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Один|одной]] [[Нафс|души]], и [[Делать|сделал]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], [[Ху|ей]] [[Супруга|супругу]]''', и [[Дисперсия|культивировал]] [[Мин|из]] [[Хум|них обоих]] [[большинство]] [[Мужчины|мужчин]] и [[Женщины|женщин]]. И (''демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Аллах]]у, [[Аллязи|Того]], [[Би|через]] [[Ху|Кого]] вы [[Связь|связаны]], и (''имеете'') [[Утроба|Родственные связи]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|осуществляет]] [[Наблюдать|наблюдение]] за [[Кум|вами]]. '''([[7:189]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Один|одной]] [[Нафс|души]], и [[Делать|сделал]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], [[Ху|ей]] [[Супруга|супругу]]''', (''чтобы он нашел'') в ней [[Спокойствие|покой]]. Когда же он [[Гошия|вступил с ней в близость]], она [[Ноша|понесла]] [[Легкий|легкую]] [[Ноша|ношу]], и [[Проходить|ходила]] с ней. Когда же она [[Тяжесть|отяжелела]] (''от бремени''), они вдвоем [[Мольба|воззвали]] к своему [[Господь|Господу]] - [[Аллах]]у: «Если Ты [[Давать|даруешь]] нам [[Праведные дела|праведного]] (''[[Дети|ребенка]]''), то мы непременно [[Быть|будем]] в числе [[Шукр|благодарных]]». '''([[10:32]])''' [[Фа|Вот]] [[Указать|указывает]] [[Кум|вам]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[Истина|Истинный]] [[господь]]! [[Маза|Что]] [[Фа|же]] (''возможно'') [[после]] [[Истина|Истины]], [[Илля|кроме]] [[Заблудшие|Заблуждения]], [['Ан|относительно]] [[Ма мест|того, что]] [[Ширк|вами разобщается]]!? '''([[16:5]]-[[16:6|6]]-[[16:7|7]]-[[16:8|8]])''' Он также [[сотворение|сотворил]] [[скот]], он (''источник'') [[тепло|тепла]] и [[польза|пользы]], и вы [[кушать|питаетесь]] им. А для вас, из них - [[верблюд]]ы, [[Срок хинин|когда]] вы [[Ветер|гоните]] их, и [[Срок хинин|когда]] вы их [[Освобождать|отпускаете]]. И они [[Ноша|несут]] ваши [[Тяжесть|тяжести]] в края, достичь которых, вы могли бы только ценой [[душа|душевных]] [[Раскол|расстройств]]. [[Инна|Воистину]], [[Господь]] ваш - [[Ля|полон]] [[Рауф|сострадания]], [[Рахим|милосердный]]. И [[Лошадь|лошадей]], [[мул]]ов и [[осел|ослов]], чтобы вы ездили на них [[верхом]], и для [[Украшение|украшения]]. Он [[сотворение|творит]] также то, о чем вы не [[знание|ведаете]]. '''([[22:36]])''' А [[Мумия|туши]] (''жертвенных животных'') Мы [[делать|сделали]] для вас (''знамением'') [[восприятие|восприятия]] [[Аллах]]а. Они приносят вам [[польза|пользу]]. Произносите же над ними имя [[Аллах]]а, когда они стоят [[ряд]]ами. Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты. Так Мы [[Подчинять|подчинили]] их вам, - быть может, вы будете благодарны. '''([[53:32]])''' [[Аллязи|Те, которые]] [[Сторониться|сторонятся]] [[Большой|больших]] [[Грех]]ов, и [[Мерзость|Мерзостей]], [[Илля|помимо]] [[Приводить|Приведённых]]. [[Инна|Воистину]], [[Кя|твой]] [[Господь]] (''обладает'') [[Объемлющий|необъятным]] [[прощение]]м. [[Ху|Он]] (''обладал'') [[знание]]м [[Би|о]] [[Кум|вашем]] (''естестве''), [[Иза-изан-изин|когда]] [[Генезис|создал]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[земля|Земли]], и [[Иза-изан-изин|когда]] [[Анта|вы]] (''пребывали'') [[джинны|в райском]] (''состоянии'') [[Фи|в]] [[Живот|утробах]] ваших [[мать|матерей]]. Так [[Ля|не]] [[Закят|обеляйте]] же [[нафс|самих себя]], ибо [[Ху|Ему]] (''лучше'') [[Знающий|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] (''проявляет'') [[такуа|ответственность]]. '''([[55:3]])''' '''[[Сотворение|Сотворил]]''' [[Человек]]а. '''([[65:4]]) А [[Ли|для]] [[Аллязи|тех]] [[Мин|из]] [[Кум|ваших]] [[женщины|женщин]], [[Ман|которые]] [[Отчаяние|отчаялись]] (''в ожидании'') [[Менструация|Менструации]], [[Ин|если]] вы [[Сомнение|сомневаетесь]], [[Фа|то]] [[Считанное количество дней|отсчитайте]] [[Хунна|им]] - [[три]] [[месяц]]а, и [[Ли|для]] [[Аллязи|тех]], (''кто'') [[ля|не]] (''достиг возраста'') [[Менструация|менструации]]'''. А [[Ли|для]] [[Аллязи|тех]], (''кто в состоянии'') [[Ноша|Беремененности]] - (''дайте'') [[Хунна|им]] [[Срок аджал|срок]], [[Ан|чтобы]] они [[Рожать|разрешились]] [[Хунна|своей]] [[Ноша|беремененностью]]. А [[Ман|тому, кто]] [[такуа|ответственен]] (''перед'') [[Аллах]]ом, [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тому]] Он [[делать|даст]] [[Мин|в]] [[амр|делах]] [[облегчение]]. '''([[96:2]])''' '''[[Сотворение|сотворил]]''' [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:6:19) '''خَلْقًا'''] مِنْ بَعْدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:6:22) '''خَلْقٍ''']» из '''([[39:6]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:169:1) '''فَخَلَفَ'''] مِنْ بَعْدِهِمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:169:4) '''خَلْفٌ''']» из '''([[7:169]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Сотворение]]''', '''[[Халиф]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=6#(39:6:1) corpus.quran.com]''' '''[https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Неолитическая_революция «Неолитическая революция»]''' '''[[Одомашнивание]]''' животных '''[[Жертвоприношение|Авель животновод]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
39:6
Add topic