Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
39:45
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Толпы ("Аз-Зумар")|Сура Толпы ("Аз-Зумар")]]''' '''[[39:44|← Предыдущий аят]] | [[39:46|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[39:45]]) Когда [[Методология Зикр|поминают]] [[Таухид|одного]] лишь [[Аллах]]а, [[Антипатия|наполняются отвращением]] [[Сердце|сердца]] тех, которые [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] в [[Ахират|Последнюю жизнь]]. А когда [[Методология Зикр|поминают]] других, [[помимо]] Него, они [[Радость|радуются]].''' ==Перевод Крачковского== (39:45) А когда вспоминают Аллаха единым, ужасаются сердца тех, которые не веруют в последнюю жизнь. А когда вспоминают тех, кто помимо Него, - вот они радуются. ==Перевод Кулиева== (39:45) Когда поминают одного лишь Аллаха, содрогаются от отвращения сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь. А когда поминают тех, которые ниже Него, они радуются. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[39:45]])''' '''وَ[[إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ]]''' '''وَحْدَهُ''' اشْمَأَزَّتْ '''[[قُلُوبُ]]''' الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ '''([[8:2]])''' '''[[إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ]]''' '''الَّذِينَ''' '''[[إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ]]''' '''وَجِلَتْ''' '''[[قُلُوبُهُمْ]]''' وَإِذَا '''تُتْلَىٰ''' عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ '''([[17:46]])''' وَجَعَلْنَا عَلَى '''قُلُوبِهِمْ''' أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا '''وَ[[إِذَا ذُكِرَ رَبَّكَ]]''' فِي الْقُرْآنِ '''وَحْدَهُ''' وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا '''([[22:35]])''' '''الَّذِينَ''' '''[[إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ]]''' '''وَجِلَتْ''' '''[[قُلُوبُهُمْ]]''' وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[39:3]])''' [[Илля|Лишь]] [[Ли|для]] [[Аллах]]а - [[Долг]] [[Искренность|Целостный]]. А [[Аллязи|которые]] [[Брать|избрали]] [[Ман|тех, что]] [[Низший|ниже]] [[Ху|Его]] - [[Покровитель|покровителями]], [[Служение|служат]] [[Хум|им]] [[Ма|не]] [[Илля|иначе как]], [[Ли|чтобы]] [[Близко|приблизиться]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у, [[Близость|поближе]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Судить|рассудит]] [[между]] [[Хум|ними]] [[Фи|о]] [[Ма мест|том]], [[Фи|в]] [[Ху|чём]] [[Хум|они]] [[разногласия|разногласят]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|направляет]] [[Ман|того, кто]] [[Ху|является]] [[Ложь|лжецом]], [[Куфр|отрицающим]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение «وَإِذَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:45:2) '''ذُكِرَ'''] اللَّهُ وَحْدَهُ» из '''([[39:45]])''', с выражением «وَإِذَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:46:11) '''ذَكَرْتَ'''] رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ» из '''([[17:46]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=45#(39:45:1) corpus.quran.com]''' '''[[Таухид]]''' '''[[Коран и хадисы]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
39:45
Add topic