Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
35:37
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Творец ("Фатыр")|Сура Творец ("Фатыр")]]''' '''[[35:36|← Предыдущий аят]] | [[35:38|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[35:37]]) Там они [[Крик|возопят]]: «[[Господь|Господь]] наш! [[Выход|Выведи]] нас отсюда, и мы будем [[Делать|поступать]] [[Праведные дела|праведно]], а не так, как мы поступали прежде». Разве Мы не даровали вам жизнь достаточно долгую для того, чтобы опомнился тот, кто мог опомниться? Да и предостерегающий увещеватель приходил к вам. Вкусите же наказание, и нет для беззаконников помощников.''' ==Перевод Крачковского== (35:37) Там они вопят: "Господи наш, изведи нас, мы будем творить благое - не то, что делали!" Разве Мы не дали вам жизни, так что мог опомниться тот, кто вспоминал? И приходил к вам увещатель. Вкусите же, нет для несправедливых помощника! ==Перевод Кулиева== (35:37) Там они возопят: "Господь наш! Выведи нас отсюда, и мы будем поступать праведно, а не так, как мы поступали прежде". Разве Мы не даровали вам жизнь достаточно долгую для того, чтобы опомнился тот, кто мог опомниться? Да и предостерегающий увещеватель приходил к вам. Вкусите же наказание, и нет для беззаконников помощников. ==Текст на [[араб]]ском== (35:37) وَهُمْ '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:37:2) يَصْطَرِخُونَ]''' فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[35:37]])''' وَهُمْ '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:18:10) يَسْتَصْرِخُونَ]''' فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ Cм. страницу [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Srx '''ṣād rā khā''' (''ص ر خ'')]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: :«'''رَبَّنَا''' '''أَخْرِجْنَا''' '''[[نَعْمَلْ صَالِحًا]]'''» из '''([[35:37]])'''; :«'''رَبَّنَا''' أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا '''فَارْجِعْنَا''' '''[[نَعْمَلْ صَالِحًا]]'''» из '''([[32:12]])'''; :«'''لِيُخْرِجَ''' الَّذِينَ آمَنُوا '''[[وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ]]''' مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ» из '''([[65:11]])'''; :«مَنْ '''[[عَمِلَ صَالِحًا]]''' فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ '''تُرْجَعُونَ'''» из '''([[45:15]])'''. '''2.''' Сравнить выражения: ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&verse=37#(35:37:1) corpus.quran.com]''' '''[[Долгожительство]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
35:37
Add topic