Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
30:27
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Римляне ("Ар-Рум")|Сура Римляне ("Ар-Рум")]]''' '''[[30:26|← Предыдущий аят]] | [[30:28|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[30:27]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Инициирование|пробуждает]] [[Сотворение|Творение]], [[Сумма|затем]] [[Повторять|вопроизводит]] [[Ху|его]], и [[Ху|именно Он]], еще легче [['аля|над]] [[Ху|ним]]. И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''принадлежат'') [[Возвышенный|Возвышенные]] [[Притча|Примеры]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х и [[Земля|Земле]]. [[Ху|Именно Он]] - [[Могущественный]], [[Мудрый]].''' ==Перевод Крачковского== (30:27) Он - тот, кто впервые производит творение, а потом повторяет его. Это еще легче для Него. Для Него - высочайший пример в небесах и на земле. Он - великий, мудрый! ==Перевод Кулиева== (30:27) Он - Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче. Ему принадлежат наивысшие качества на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[30:27]])''' وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ==Связанные [[аяты]]== '''([[30:11]]) [[Аллах]] [[Инициирование|пробуждает]] [[Сотворение|Сотворенное]], а [[Сумма|затем]] [[Повторять|вопроизводит]] [[Ху|его]]'''. [[Сумма|Затем]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] вы (''будете'') [[Возвращение|возвращены]]. '''([[85:13]])''' [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] [[Инициирование|пробуждает]], и [[Повторять|вопроизводит]]. '''([[30:19]])''' Он [[Выход|выводит]] [[Жизнь|Живое]] [[Мин|из]] [[Смерть|Мёртвого]], и [[Выход|выводит]] [[Смерть|Мёртвое]] [[Мин|из]] [[Жизнь|Живого]]. И [[Жизнь|оживляет]] [[Земля|Землю]] [[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]. И [[Залик|так]] [[Кя|же]] (''будете'') [[Выход|выведены]] вы. '''([[30:50]])''' Посмотри же на [[Стопа|следы]] [[Рахман|милости]] [[Аллах]]а: как Он [[Жизнь|оживляет]] [[Земля|Землю]], [[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]! [[Инна|Ведь]] [[Залик|это]] - оживитель [[Смерть|мертвых]]. И [[Ху|именно Он]] [['аля|пред]][[Определять|определил]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]]! '''([[7:180]])''' '''А у [[Аллах]]а - [[добро|Лучшие]] [[имя|Имена]]'''. Так [[мольба|взывайте]] же к Нему (''посредством'') их, и [[Оставлять|оставьте]] тех, которые [[приписывать|приписывают]] (''ересь'') в (''отношении'') Его [[имя|Имён]]. Им [[Воздаяние|воздастся]] за то, что ими [[Быть|было]] [[деяния|совершено]]. '''([[17:110]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Мольба|Взывайте]] к [[Аллах]]у, или [[Мольба|взывайте]] к [[Рахман|Милостивому]]! Как бы вы к Нему не [[Мольба|взывали]], (''помните''), что '''у Него - [[добро|Лучшие]] [[имя|Имена]]».''' Не будь [[Манифест|громок]] в своей [[молитва|молитве]], и не [[шепот|нашептывай]] её, [[Искать|стремясь]] к [[между|умеренному]] [[Путь|подход]]у. '''([[37:180]])''' Твой [[Господь]], [[Господь]] [[Могущественный|Могущества]] - '''[[Прославление|пречист]] и превыше''' того, что они Ему [[Приписывать|приписывают]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=30&verse=27#(30:27:1) corpus.quran.com]''' '''[[Имена Бога]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
30:27
Add topic