Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
28:78
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Рассказ ("Аль-Касас")|Сура Рассказ ("Аль-Касас")]]''' '''[[28:77|← Предыдущий аят]] | [[28:79|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[28:78]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Ху|это]] мне [[Давать|удалось]] [['аля|благодаря]] [[Знание|знаниям]], (''которые'') [[У Нас|при мне]]». [[А|Разве]] он [[Лям +|не]] [[Знание|знал]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Код|определённо]] [[Уничтожение|уничтожил]], (''одну'') [[Мин|из]] [[Альтер эго|Цивилизаций]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Хум|их]] [[Кибла|соплеменников]], [[Ман|такую]], [[Ху|что]] [[Крепче|гораздо]] [[Сила|могущественнее]] [[Мин|чем]] [[Ху|его]], и [[Большинство|превосходящую]] [[все]] (''остальные'')? И [[Ля|не]] [[Вопрос|спрашивай]] [['Ани|об]] [[Хум|их]] [[Грех зунуб|злодеяниях]] (''у'') [[Преступник]]ов.''' ==Перевод Крачковского== (28:78) Он сказал: "То, что мне даровано, - по моему знанию". Разве он не знал, что Аллах погубил до него из поколений тех, кто был сильнее его мощью и богаче стяжанием. И не будут спрошены о своих грехах грешники! ==Перевод Кулиева== (28:78) Он сказал: "Все это даровано мне благодаря знанию, которым я обладаю". Неужели он не знал, что до него Аллах погубил целые поколения, которые превосходили его мощью и накоплениями? Грешники не будут спрошены об их грехах. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[28:78]])''' '''قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ''' عِندِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ القُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ '''([[39:49]])''' فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا '''قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ''' بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ==[[Связанные аяты]]== '''([[39:49]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Касание|коснётся]] [[Человек]]а [[Вред|несчастье]], он [[Мольба|взывает]] (''к'') Нам. [[Сумма|Затем]], [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Наделять|выделяем]] [[Ху|его]] [[Нигмат|благоволением]] [[Мин|от Нас]], он [[Говорить|говорит]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Ху|это]] мне [[Давать|удалось]] [['аля|благодаря]] [[Знание|знаниям]]». [[Баль|Ан нет]]! [[Хыйя|В этом]] [[Фитна|искушение]]! [[Однако]] же [[большинство]] [[Хум|их]] [[Ля|не]] [[Знание|познали]] (''сути''). '''([[39:8]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Человек]]а [[Касание|коснется]] [[вред]], он [[Мольба|зовёт]] [[Ху|своего]] [[Господь|господа]], [[Обращаться|обращаясь]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]]. [[Сумма|Затем]], [[Иза-изан-изин|когда]] Тот [[Наделять|наделяет]] [[Ху|его]] [[Нигмат|благоволением]] [[Мин|от]] [[Ху|Себя]], он [[Забывать|забывает]] [[Ма мест|о чём]] [[Быть|он]] [[Прошлое|прежде]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] [[мольба|взывал]], [[Делать|допуская]] [[Равные|отождествление]] [[Ли|с]] [[Аллах]]ом, [[Ля|у]][[Заблудшие|даляясь]] [['Ан|от]] Его [[Путь|пути]]. [[Говорить|Скажи]]: «[[Удовольствие|Довольствуйся]] [[Би|посредством]] [[Куфр|отрицания]] [[Илля|лишь]] [[Мало|немного]], [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] [[Ман|тот, кем]] [[Принадлежность|овладеет]] [[Огонь|Агония]]». '''([[6:6]])''' [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видели]], [[сколько]] [[Альтер эго|цивилизаций]] Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Мин|из]] (''представителей'') [[Хум|их]] [[Кибла|династии]]? Мы [[Утвердить|обеспечили]] [[Хум|их]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Ма мест|так, как]] [[Лям +|не]] (''дали'') [[Утвердить|обеспечения]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], и [[Посланник|послали]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Кристалл|кристально]] (''чистую'') [[Небеса|Атмосферу]], и [[Делать|наделили]] [[Течь|струящимися]] [[Под|из под]] (''земли'') [[Ручей +|Ручьями]]. И [[Фа|вот]] Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Хум|их]] [[Би|за]] [[Хум|их]] [[Грех зунуб|грехи]], и [[Генезис|создали]] [[после]] [[Хум|них]] [[Ахират|другие]] [[Альтер эго|цивилизации]]. '''([[2:119]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Послание|послали]] [[Кя|тебя]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]] - [[Башар|диссидентом]], и [[Назар|предостережением]], '''и ты [[Ля|не]] (''будешь'') [[Вопрос|спрошен]] [['Ани|об]]''' [[Принадлежность|управляемых]] [[Бессознательное|Бессознательным]]. '''([[35:44]])''' Разве они не [[Путешествие|путешествовали]] по [[Земля|Земле]], и не [[Назар|видели]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] тех, кто (''был'') [[Прошлое|до них]]? Ведь они [[Быть|были]] [[Крепче|гораздо]] [[Сила|сильнее]] их, но [[Вещь|ничто]] не [[Быть|способно]] [[Бегство|сбежать]] от [[Аллах]]а, ни в [[Небеса]]х, ни на [[Земля|Земле]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Быть|является]] — [[Знающий|знающим]], [[Всемогущий|всемогущим]]. '''([[40:82]])''' [[А|Разве]] [[Фа|же]] они [[Лям +|не]] [[Путешествие|путешествовали]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]]? [[Назар|Понаблюдайте]] [[Фа|же]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]], [[Аллязи|тех, которые]] (''были'') [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Кибла|рода]]. Они [[Быть|были]] [[Большинство|многочисленнее]] и [[Крепче|гораздо]] [[Сила|сильнее]], и (''оставили больше'') [[Стопа|следов]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Фа|но]] [[Ма|не]] [[Богатый|обогатило]] (''их''), [[Богатый|нажитое]] [[Хум|ими]], [[Ма мест|то, как]] [[Быть|было]] ими [[Приобретение|приобретено]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: :«أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ القُرُونِ مَنْ '''[[هُوَ أَشَدُّ]]''' مِنْهُ قُوَّةً '''[[وَأَكْثَرُ]]''' جَمْعًا» из '''([[28:78]])'''; :«الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا '''[[أَكْثَرَ]]''' مِنْهُمْ '''[[وَأَشَدَّ]]''' قُوَّةً» из '''([[40:82]])'''; :«الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا '''[[أَشَدَّ]]''' مِنْهُمْ قُوَّةً» из '''([[35:44]])'''; :«كَانُوا '''[[أَكْثَرَ]]''' مِنْهُمْ '''[[وَأَشَدَّ]]''' قُوَّةً وَآثَارًا '''[[فِي]]''' الْأَرْضِ» из '''([[40:82]])'''; :«كَانُوا '''[[هُمْ أَشَدَّ]]''' مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا '''[[فِي]]''' الْأَرْضِ» из '''([[40:21]])'''; :«كَانُوا '''[[أَشَدَّ]]''' مِنْكُمْ قُوَّةً '''[[وَأَكْثَرَ]]''' أَمْوَالً» из '''([[9:69]])'''; :«كَانُوا '''[[أَشَدَّ]]''' مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُ'''[[وا]]''' الْأَرْضَ» из '''([[30:9]])'''; '''2.''' Сравнить выражения: :«пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=78#(28:78:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
28:78
Add topic