Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
28:18
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Рассказ ("Аль-Касас")|Сура Рассказ ("Аль-Касас")]]''' '''[[28:17|← Предыдущий аят]] | [[28:19|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[28:18]]) С [[Светильник|рассветом]] он (''оказался'') [[Фи|в]] [[Медина|Столице]], (''испытывая'') [[Страх хоуф|страх]], и вдруг тот, кто [[Помощь|просил его о помощи]] [[Вчера|накануне]], вновь [[Крик|позвал]] его (''на помощь''). [[Моисей]] [[Говорить|сказал]] ему: «Так ведь ты - [[Баян|очевидно]] [[Неосознанность|неосознанный]]!»''' ==Перевод Крачковского== (28:18) И наутро он оказался в городе, со страхом, присматривающимся. Вдруг тот, который звал его на помощь вчера, опять кричит к нему. Муса сказал ему: "Ты - заблудший явно!" ==Перевод Кулиева== (28:18) Утром он отправился в город, оглядываясь со страхом, и вдруг тот, кто попросил его о помощи накануне, вновь позвал его на помощь. Муса (Моисей) сказал ему: "Ты являешься явным заблудшим". ==Текст на [[араб]]ском== '''([[28:18]])''' فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:18:8) '''اسْتَنصَرَهُ'''] بِالْأَمْسِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:18:10) '''يَسْتَصْرِخُهُ'''] قَالَ لَهُ مُوسَى إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:18:8) '''اسْتَنصَرَهُ'''] - корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nSr '''nūn ṣād rā''' (''ن ص ر'')], согласно corpus.quran.com, употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nSr 158 раз]. См. материал '''«[[Помощь]]»'''. [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:18:10) '''يَسْتَصْرِخُهُ'''] - корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Srx '''ṣād rā khā''' (''ص ر خ'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Srx 5 раз].. См. материал '''«[[Крик|Крик о помощи]]»'''. ==Связанные [[аяты]]== '''([[18:66]])''' [[Моисей]] [[говорить|сказал]] ему (''своему спутнику''): «Могу ли я [[последователи|последовать]] за тобой, чтобы ты [[знание|обучил]] меня [[осознанность|осознанности]], которой [[знание|обучен]] сам?». ==Схожий эпизод из книги [[Исход]]== '''(Книга [[Исход 2:11]]-15)''' Шло время. [[Моисей]] вырос. Он пришел к своим братьям, евреям, и увидел их тяжкий труд. Он увидел, как египтянин бьет брата его, еврея. Оглянулся [[Моисей]] по сторонам — никого рядом не было. Он убил египтянина, а труп зарыл в песок. На следующий день [[Моисей]] снова туда пришел и увидел, как дерутся друг с другом два еврея. «Зачем ты бьешь своего товарища?» — спросил [[Моисей]] у обидчика. Тот ответил: «А кто тебя сделал над нами начальником и судьей? Ты что, и меня хочешь убить, как убил египтянина?» Страшно стало [[Моисей|Моисею]]: он понял, что все обнаружилось. [[Фараон +|Фараон]], узнав о происшедшем, хотел казнить [[Моисей|Моисея]]. Но [[Моисей]] бежал от [[Фараон +|Фараона]], и поселился в стране [[Мадьян|мадьянитян]]. Когда он сидел у колодца, ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=18#(28:18:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
28:18
Add topic