Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
27:10
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]''' '''[[27:9|← Предыдущий аят]] | [[27:11|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[27:10]]) [[Бросать|Брось]] свой [[посох]]!». Когда он [[видеть|увидел]], как тот [[Двигаться|извивается]], словно [[змей|змея]], то (''было'') [[Устойчивый оборот 14|бросился бежать]] без [[Конец|оглядки]]. (''Но Аллах сказал''): «О [[Моисей]]! Не [[Страх хоуф|бойся]], ибо [[посланник]]ам нечего [[Страх хоуф|бояться]], (''когда они находятся'') предо [[Сам|Мною]].''' ==Перевод Крачковского== (27:10) И брось свою палку!" Когда же он увидел, что она извивается, как змея, обратился вспять и не возвратился. "О Муса, не бойся, ведь не боятся у Меня посланные, - ==Перевод Кулиева== (27:10) Брось свой посох!" Когда он увидел, как тот извивается, словно змея, он бросился бежать назад и не вернулся (или не обернулся). Аллах сказал: "О Муса (Моисей)! Не бойся, ибо предо Мною не боятся посланники. ==Текст на [[араб]]ском== (27:10) وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[28:31]])''' И [[Бросать|брось]] свой [[посох]]!». Когда он [[Видеть|увидел]], как тот [[Двигаться|извивается]], словно [[Змей|змея]], то (''было'') [[Устойчивый оборот 14|бросился бежать]] без [[Конец|оглядки]]. (''Но Аллах сказал''): «О [[Моисей]]! [[Прошлое|Подойди]] и не [[Страх хоуф|бойся]], ибо ты (''являешься одним'') из тех, кто (''находится'') в [[Безопасность|безопасности]]. ==[[Тора]]== '''([[Исход 4:2]]-[[Исход 4:3|3]]-[[Исход 4:4|4]])''' «Что у тебя в [[Рука|руке]]?» — спросил [[Господь]] [[Моисей|Моисея]]. Тот ответил: «[[Посох]]». — «[[Бросать|Брось]] его на [[Земля|землю]]», — велел [[Господь]]. [[Моисей]] [[Бросать|бросил]]. [[Посох]] превратился в [[Змей|змею]], и [[Моисей]] кинулся прочь. «Протяни [[Рука|руку]], возьми ее за хвост», — велел ему [[Господь]]. [[Моисей]] протянул [[Рука|руку]], схватил [[Змей|змею]] — и в его [[Рука|руке]] она превратилась в [[посох]]. '''([[Исход 7:10]])''' И вот [[Моисей]] и [[Аарон]] пришли [[Иля|к]] [[Фараон +|фараону]], и [[Паразит|сделали]] так, как [[Заповедь|заповедал]] [[Яхве]]. И [[Бросать|бросил]] [[Аарон]] [[Ху|свой]] [[Посох|жезл]] пред [[Фараон +|фараоном]], и пред [[Служение|слугами]], и (''тот'') [[Жизнь|ожил]] змеем. ==Связанные аяты [[Псалтырь|Псалтыри]]== '''([[Псалом 104:26]]) Но Он послал Моисея, раба Своего, Аарона, Своего избранника,''' '''([[Псалом 104:27]]) и они сотворили Его зна'мения: чудеса в земле Хамовой.''' '''([[Псалом 104:28]]) Послал тьму, и страну объял мрак — они не ослушались приказа Его.''' '''([[Псалом 104:29]]) По всей стране превратил воду в кровь и убил рыбу в реке.''' '''([[Псалом 104:30]]) Земля их стала кишеть жабами, проникли они даже в царскую спальню.''' '''([[Псалом 104:31]]) Он велел появиться оводам, мошки страну наполнили.''' '''([[Псалом 104:32]]) Он превратил дождь в град и в огонь палящий — по всей земле их,''' '''([[Псалом 104:33]]) побил у них виноград и смоковницы, по всей стране поломал деревья.''' '''([[Псалом 104:34]]) Он повелел — и пришла саранча без числа, один рой за другим,''' '''([[Псалом 104:35]]) и съела у них всю траву, и пожрала плоды на полях их.''' '''([[Псалом 104:36]]) Он перебил в той стране всех первенцев, все первые плоды мужской силы их.''' ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=10#(27:10:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
27:10
Add topic