Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
25:77
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Различение ("Аль-Фуркан")|Сура Различение ("Аль-Фуркан")]]''' '''[[25:76|← Предыдущий аят]] | [[Поэты ("Аш-Шуара")|Следующая сура→]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[25:77]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ма|Не]] [[Богатый|обогатил]] бы [[Кум|вас]] мой [[господь]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Кум|ваши]] [[Мольба|мольбы]]». [[Код|Конечно]] [[Фа|же]] вы (''назвали'') это [[ложь]]ю. [[Фа|В]][[Скоро|скоре]] они [[Видеть|увидят]].''' '''([[25:77|2️⃣5️⃣:7️⃣7️⃣]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ма|Не]] [[Богатый|обогатил]] бы [[Кум|вас]] мой [[господь]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Кум|ваши]] [[Мольба|мольбы]]». [[Код|Конечно]] [[Фа|же]] вы (''назвали'') это [[ложь]]ю. [[Фа|В]][[Скоро|скоре]] они [[Видеть|увидят]].''' ==Перевод Крачковского== (25:77) Скажи: "Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. Вы ведь объявили ложью, и теперь будет это для вас неизбежно". ==Перевод Кулиева== (25:77) Скажи: "Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы. Вы сочли это ложью, и скоро оно (наказание) станет неотступным". ==Текст на [[араб]]ском== (25:77) قُلْ مَا '''يَعْبَأُ بِكُمْ''' رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ '''لِزَامًا''' ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[25:77]])''' قُلْ مَا '''يُغْنِيكُمُ''' رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا '''([[25:77]])''' قُلْ مَا '''يُغْنِيكُمُ''' رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ '''يَرَوْنَ''' ==[[Связанные аяты]]== '''([[8:33]])''' И [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Быть|станет]] [[Подвергать|подвергать]] их [[Азаб|мучениям]], пока ты [[Быть|находился]] среди них, и [[Аллах]] не стал [[Подвергать|подвергать]] их [[Азаб|мучениям]], пока они [[Связь|молили]] о [[Прощение|прощении]]. '''([[21:77|2️⃣1️⃣:7️⃣7️⃣]])''' Мы помогли ему в борьбе против людей, которые считали ложью Наши знамения. Они были злодеями, и Мы [[Потоп|потоп]]или их всех. '''([[25:77|2️⃣5️⃣:7️⃣7️⃣]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ма|Не]] [[Богатый|обогатил]] бы [[Кум|вас]] мой [[господь]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Кум|ваши]] [[Мольба|мольбы]]». [[Код|Конечно]] [[Фа|же]] вы (''назвали'') это [[ложь]]ю. [[Фа|В]][[Скоро|скоре]] они [[Видеть|увидят]]. '''([[38:86]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[Вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], и [[Ана|я]] [[Ма|не]] [[Мин|из]] [[Бремя|Обременяющих]]. '''([[77:29|7️⃣7️⃣:2️⃣9️⃣]])''' [[Талак|Ступайте]] [[Иля|к]] [[Ма мест|тому]], [[Би|о]] [[Ху|чём]] you [[Быть|were]] [[Ложь|gossiping]]! ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: * «قُلْ مَا '''يَعْبَأُ بِكُمْ'''» из '''([[25:77]])'''; * «قُلْ مَا '''أَسْأَلُكُمْ'''» из '''([[38:86]])'''; * «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:28:18) '''يُغْنِيكُمُ'''] اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ» из '''([[9:28]])'''. '''2.''' Сравнить выражения: * «فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا» из '''([[25:77]])'''; * '''«فَسَوْفَ تَرَانِي»''' из '''([[7:143]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&verse=77#(25:77:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
25:77
Add topic