Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
24:41
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Свет ("Аль-Нур")|Сура Свет ("Аль-Нур")]]''' '''[[24:40|← Предыдущий аят]] | [[24:42|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[24:41]]) [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видел]], [[Ан|что]] [[Аллах]]у, (''воздают'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Прославление|славу]] [[Ман|те кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ман|те кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Ряд|выстроившиеся]] (''перелётные'') [[Птица|Птицы]]? А [[Код|ведь]] [[Всегда|каждый]] [[Знание|знает]] [[Ху|свою]] [[Связь|консолидацию]], и [[Ху|своё]] (''воздаяние'') [[Прославление|славой]]. А [[Аллах]] [[Знание|презнающ]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] они [[Делать|делают]].''' ==Перевод Крачковского== (24:41) Разве ты не видишь, что Аллаха славят, кто в небесах и на земле, и птицы, летящие рядами. Всякий знает свою молитву и восхваление. И Аллах знает о том, что они делают! ==Перевод Кулиева== (24:41) Разве ты не видел, что Аллаха славят те, кто на небесах и на земле, а также птицы с распростертыми крыльями? Каждый знает свою молитву и свое славословие. Аллах знает о том, что они совершают. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[24:41]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ '''وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ''' '''([[10:36]])''' وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إَنَّ الظَّنَّ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ '''اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ''' ==[[Связанные аяты]]== '''([[10:36]])''' В [[Большинство|большинстве]] [[Хум|своём]], они [[Ма|не]] [[Последователи|следовали]] [[Илля|ничему кроме]] [[Предположение|предположений]]. [[Инна|Воистину]], [[Предположение|Предположением]] [[Ля|не]] [[Богатый|обогатить]] [[Вещь|никакую]] [[Мин|из]] [[Истина|Инстин]]. А [[Аллах]] [[Знание|презнающ]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] ими [[Делать|вытворяется]]. '''([[22:18]])''' [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видел]], [[Ан|что]] [[Аллах]]у, (''посвящают'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Земной поклон|сюжеты]] [[Ман|те кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ман|те кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звезды]], и [[Горы]], и [[Дерево|Деревья]], и [[Дабба|Животные]], и [[большинство]] [[Мин|из]] [[Люди|Людей]]. А [[Большинство|большинство]] - [[Истина|обоснованно]] [['аля|для]] [[Ху|него]] [[Азаб|Мучения]]. А [[Ман|тот, кого]] [[Унижение|унизил]] [[Аллах]] Не (''заслуживает'') [[Благородный|почтения]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Делать|делает]] [[Ма мест|то, что]] [[Хотеть|пожелает]]. '''([[33:43]])''' [[Ху|Именно Он - Тот]], [[Аллязи|Который]] [[Молитва|кононсолидирован]] [['аля|с]] [[Кум|вами]], а (''также'') [[Ху|Его]] [[ангелы]], [[Ли|с целью]] [[Выход|выведения]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Мрак]]ов - [[Иля|к]] [[Свет]]у. И [[Достаточный|достаточно]], (''проявления'') [[Рахим|милосердия]] [[Би|к]] [[Иман|Доверившимся]], [[Би|посредством]] [[Ху|этого]] (''действия''). ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Выражение '''«وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ»''' встречается только в '''([[10:36]])''' и '''([[24:41]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 5]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=41#(24:41:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
24:41
Add topic