Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
23:42
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Верующие ("Аль-Муминун")|Сура Верующие ("Аль-Муминун")]]''' '''[[23:41|← Предыдущий аят]] | [[23:43|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[23:42]]) [[Сумма|Затем]], Мы [[Генезис|создали]] [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Хум|them]], [[Ахират|другие]] [[Альтер эго|цивилизации]].''' ==Перевод Крачковского== (23:42) Потом возрастили Мы после них другие поколения. ==Перевод Кулиева== (23:42) Вслед за ними Мы сотворили другие поколения. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[23:42]])''' ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ '''قُرُونًا''' آخَرِينَ '''([[23:31]])''' ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(23:42:5) '''قُرُونًا'''] آخَرِينَ ==[[Связанные аяты]]== '''([[6:6]])''' [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видели]], [[сколько]] [[Альтер эго|цивилизаций]] Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Мин|из]] (''представителей'') [[Хум|их]] [[Кибла|династии]]? Мы [[Утвердить|обеспечили]] [[Хум|их]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Ма мест|так, как]] [[Лям +|не]] (''дали'') [[Утвердить|обеспечения]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], и [[Посланник|послали]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Кристалл|кристально]] (''чистую'') [[Небеса|Атмосферу]], и [[Делать|наделили]] [[Течь|струящимися]] [[Под|из под]] (''земли'') [[Ручей +|Ручьями]]. И [[Фа|вот]] Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Хум|их]] [[Би|за]] [[Хум|их]] [[Грех зунуб|грехи]], '''и [[Генезис|создали]] [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Хум|them]], [[Ахират|другие]] [[Альтер эго|цивилизации]].''' '''([[10:14]])''' [[Сумма|Затем]], [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Хум|them]], Мы [[Делать|сделали]] [[Кум|вас]] [[Халиф|преемниками]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Ли|чтобы]] [[Назар|понаблюдать]], [[Кайфа|как]] вы (''будете'') [[Деяния|эмулировать]]. '''([[23:31]])''' [[Сумма|Затем]], Мы [[Генезис|создали]] [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Хум|them]], [[Ахират|другие]] [[Альтер эго|цивилизации]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравним выражения «بَعْدِهِمْ '''قَرْنًا''' آخَرِينَ» из '''([[6:6]])''', и «بَعْدِهِمْ '''قَرْنًا''' آخَرِينَ» из '''([[23:31]])''', с выражением «بَعْدِهِمْ '''قُرُونًا''' آخَرِينَ» из '''([[23:42]])'''. (''исправить. см [[Классификация текстовых ошибок. Очевидно]]'') Отмечаем, что в '''([[23:42]])''', слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(23:42:5) «'''قُرُونًا'''»] употреблено во множественном числе, тогда как, в '''([[6:6]])''' - слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:6:30) «'''قَرْنًا'''»], и в '''([[23:31]])''' - слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(23:31:5) «'''قَرْنًا'''»] - употреблены в единственном числе. Производим корректировку в '''([[23:42]])''', где вместо выражения «بَعْدِهِمْ '''قُرُونًا''' آخَرِينَ», имеем «بَعْدِهِمْ '''قَرْنًا''' آخَرِينَ». ...разобраться с грамматической категорией числа. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&verse=42#(23:42:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
23:42
Add topic