Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
21:36
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]''' '''[[21:35|← Предыдущий аят]] | [[21:37|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[21:36]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Видеть|видят]] [[Кя|тебя]] [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]], [[Брать|они избирают]] [[Кя|тебя]] [[Лян|не]] [[Илля|иначе как]] (''объектом'') [[Издевательство|издевательств]], (''вопрошая''): «Не [[Хаза|это]] [[А|ли]] [[Аллязи|тот, который]] [[Мункар|деформировал]] [[Кум|ваших]] [[Аллах|богов]]?». [[Хум|Именно они]], [[Би|к]] [[Методология Зикр|напоминанию]] [[Рахман|Милостивого]], (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]].''' ==Перевод Крачковского== (21:36) А когда видят тебя те, которые не веруют, они обращаются к тебе с насмешкой: "Этот ли поминает ваших богов?" А упоминание Милосердного сами они отвергают. ==Перевод Кулиева== (21:36) Когда неверующие видят тебя, они лишь насмехаются над тобой и говорят: "Не тот ли это, кто плохо отзывается о ваших богах?" Но сами они не веруют в поминание Милостивого. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[21:36]])''' وَإِذَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:36:2) '''رَآكَ'''] الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:36:11) '''يَذْكُرُ'''] آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَنِ هُمْ كَافِرُونَ ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[21:36]])''' وَإِذَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:41:2) '''رَأَوْكَ'''] الَّذِينَ كَفَرُوا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:111:1) '''لَن'''] يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:36:9) '''أَهَٰذَا'''] الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:36:11) '''يُنْكِرُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:36:12) '''آلِهَتَكُمْ'''] وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَنِ '''[[هُمْ كَافِرُونَ]]''' '''([[25:41]])''' وَإِذَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:41:2) '''رَأَوْكَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:111:1) '''لَن'''] يَتَّخِذُونَكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:41:5) '''إِلَّا'''] هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولً '''([[83:32]])''' وَإِذَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(83:32:2) '''رَأَوْهُمْ'''] قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاء لَضَالُّونَ '''([[28:49]])''' قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:49:7) '''هُوَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:49:8) '''أَهْدَى'''] مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ '''([[8:32]])''' وَإِذْ قَالُواْ اللَّهُمَّ إِن كَانَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:2:6) '''هُدًى'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:32:7) '''هُوَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:53:2) '''أَحَقٌّ'''] مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاء أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ '''([[41:7]])''' الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ '''[[هُمْ كَافِرُونَ]]''' ✅'''([[13:36]])''' وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الأَحْزَابِ مَن [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:36:11) '''يُنْكِرُ'''] بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللّهَ وَلا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(78:39:9) '''مَآبًا'''] ==[[Связанные аяты]]== '''([[8:32]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Говорить|они сказали]]: «О [[Аллах]]! [[Ин|Если]] [[Быть|имеется]] [[Руководство|руководство]], [[Ху|которое]] [[Истина|более истинно]], [[Мин|из числа]] [[у Нас|авторизованных]] [[Кя|Тобой]], [[Фа|то]] [[Vergeltungswaffen|обрушь]] [['аля|на нас]] [[Камень|боеголовки]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], [[или]] [[Приходить|явись к нам]] [[Би|с]] [[Страдание|болезненными]] [[Азаб|мучениями]]». '''([[13:36]])''' А [[Аллязи|те]] [[Хум|кому]] [[Давать|Мы вручили]] [[Писание|Текст]], [[Радость фараха|радуются]] [[Би|тому]] [[Ма мест|что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]]. А [[Мин|среди]] [[Партия хизб|Сектантов]] (''есть'') [[Ман|такой, кто]] (''подвергает'') [[Ху|его]] [[Часть|частичной]] [[Мункар|деформирации]]. [[Говорить|Скажи]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Амр|мне приказано]] [[Ан|чтобы]] [[Служение|я служил]] [[Аллах]]у, и [[Ля|не]] (''допускал в'') [[Би|отношении]] [[Ху|Него]] [[Ширк|разобщения]]. [[Иля|К]] [[Ху|Нему]] [[Мольба|я призываю]], и [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] (''final'') [[Место возвращения|destination]]». '''([[25:41]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Видеть|они видят]] [[Кя|тебя]], [[Брать|избирают]] [[Кя|тебя]] [[Лян|не]] [[Илля|иначе как]] (''объектом'') [[Издевательство|издевательств]], (''вопрошая''): «Не [[Хаза|этот]] [[А|ли]] [[Аллязи|тот, которого]] [[Аллах]] [[Воскрешение|reborn]] [[посланник]]ом? '''([[27:41]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «[[Мункар|Трансформируйте]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для неё]], [[Ху|её]] [[Трон|архитектурный]] (''проект''). Мы [[Назар|понаблюдаем]], (''следует'') [[А|ли]] она [[Руководство|руководству]], [[Ам|или]] же [[Быть|окажется]] [[Мин|в]] (''числе'') [[Аллязи|тех, которые]] [[Ля|не]] (''следуют'') [[Руководство|руководству]]». '''([[28:49]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ин|Если]] [[Быть|вы являетесь]] [[Правдивость|правдивыми]], [[Приходить|явитесь]] [[Фа|же]] [[Би|с]] [[Писание|текстом]], [[Мин|из числа]] [[у Нас|авторизованных]] [[Аллах]]ом, [[Ху|который]] бы [[Руководство|направлял]] (''вернее''), [[Мин|чем]] [[Хум|эти два]], и [[Хум|которому]] бы я (''мог'') [[Последователи|следовать]]». '''([[41:7]])''' [[Аллязи|которые]] [[Ля|не]] [[Давать|раздают]] [[Закят]], а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]]». ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=36#(21:36:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
21:36
Add topic