Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
21:103
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]''' '''[[21:102|← Предыдущий аят]] | [[21:104|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[21:103]]) [[Ля|Не]] [[Печаль|опечалит]] [[Хум|их]] [[Большой|Наибольший]] [[Ужас]], и [[Встреча|встретят]] [[Хум|их]] [[Ангелы]] (''словами''): «[[Хаза|Это]] [[Кум|ваш]] [[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] вам [[обещание|обещан]]!».''' ==Перевод Крачковского== (21:103) Не опечалит их великий страх, и встретят их ангелы: "Это - ваш день, который вам был обещан!" ==Перевод Кулиева== (21:103) Их не опечалит величайший ужас, а ангелы встретят их словами: "Вот ваш день, который был вам обещан!" ==Текст на [[араб]]ском== (21:103) لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ==[[Связанные аяты]]== '''([[14:47]]-[[14:48|48]]-[[14:49|49]]-[[14:50|50]])''' [[Ля|Не]] [[Расчет|рассчитывай]] [[Фа|же]], что [[Аллах]] (''станет'') [[Халиф|противоречить]] [[Ху|Собственному]] [[Обещание|обещанию]], [[Ху|Им]] (''же и'') [[Посланник|посланному]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[могущественный]] [[Зи|правообладатель на]] [[Взыскание|взыскание]]! В тот [[Яум день-сутки|день]] [[Земля]] будет [[Менять|заменена]] [[другой]] [[Земля|Землёй]], (''как'') и [[Небеса]], и они [[Появляться|окажутся]] [[Ли|пред]] [[Аллах]]ом - [[Единственный|Единственным]], [[Коварство|Коварным]]. [[Яум день-сутки|День]], [[Иза-изан-изин|когда]] ты [[Видеть|увидишь]] [[Харам|the Criminals]], [[Альтер эго|закованных]] в [[Цепь|цепи]]. [[Хум|Их]] [[доспехи]] [[Мин|из]] [[Медь|смолы]], и [[Гошия|накроет]] [[Хум|их]] [[Лик|лица]] [[Огонь|Агония]]. '''([[39:67]]-[[39:68|68]])''' Но они [[Ма|не]] [[Определять|постигли]] [[Аллах]]а [[истина|истинным]] [[Определять|постижением]]. А [[Земля]], (''будет'') [[Удерживать|ухвачена]] [[Ху|Им]] [[Иля|в]] [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]] - [[Собирать|целиком]], а [[Небеса]] (''будут'') [[Сворачивать|свёрнуты]] [[Ху|Им]] - [[Би|целе]][[Правая сторона|направленно]]. [[Прославление|Пречист]] [[Ху|Он]], и [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|от]] [[Ма мест|того, что]] вы [[Ширк|разобщаете]]. И [[Дуть|подуют]] [[Фи|в]] [[Рог]], [[Фа|и]] (''будут'') [[Грохот грома|оконтужены]] [[Ма мест|те, кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|те, кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Илля|кроме]] [[Ман|тех, кого]] [[Аллах]] [[Хотеть|пожелает]] (''оставить''). [[Сумма|Затем]] [[Фи|в]] [[Ху|него]] [[Дуть|подуют]] [[Ахират|еще]] (''раз'') - [[Фа|и]] [[Иза-изан-изин|вот]] [[Хум|они]] [[Стояние|стоят]], [[Назар|наблюдая]]. '''([[51:60]])''' [[Фа|Так]] [[горе]] [[Фа|же]] [[ли|для]] [[Куфр|отрицающиx]], от того '''[[Яум день-сутки|дня]] их, который им [[Обещание|обещан]]'''! '''([[70:42]])''' [[Оставлять|Оставь]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[Болтовня|разглагольствовать]], и [[Игра|играться]], [[Хатта|покуда]] они (''не'') [[Встреча|встретят]] тот [[Хум|их]] '''[[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] им [[Обещание|обещан]]'''. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=103#(21:103:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
21:103
Add topic