Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
2:223
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]''' '''[[2:222|← Предыдущий аят]] | [[2:224|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[2:223|2️⃣:2️⃣2️⃣3️⃣]]) [[Кум|Your]] [[Женщины|women]] are - a [[Пашня|harvest]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|for you]]. [[Фа|So]] [[Приходить|visit]] [[Кум|your]] [[Пашня|harvest]], с (''какой'') [[Хотеть|пожелаете]] [[Как|периодичностью]]. И [[Приготовить|приготовьте]] [[Ли|для]] [[Нафс|себя]], и (''проявляйте'') [[Такуа|ответственность]] (''перед'') [[Аллах]]ом, и [[Знание|знайте]], [[Ан|что]] [[Кум|вам]] (''предстоит'') [[Ху|Его]] [[Встреча|встретить]], и Он [[Башар|радует]] [[Иман|Доверившихся]]!''' ==Перевод Крачковского== (2:223) Ваши жены - нива для вас, ходите на вашу ниву, когда пожелаете и уготовывайте для самих себя, и бойтесь Аллаха, и знайте, что вы его встретите, - и обрадуй верующих! ==Перевод Кулиева== (2:223) Ваши жены являются пашней для вас. Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете. Готовьте для себя добрые деяния, бойтесь Аллаха и знайте, что вы встретитесь с Ним. Обрадуй же верующих! ==Текст на [[араб]]ском== (2:223) نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُواْ حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ '''وَبَشِّرِ''' الْمُؤْمِنِينَ ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[2:223]])''' نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُواْ حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ '''وَيُبَشِّرَ''' الْمُؤْمِنِينَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[2:110]])''' И [[Стояние|устанавливайте]] [[Связь|Консолидацию]], и [[Давать|раздавайте]] [[Закят]]. А [[Ма мест|всё то]] [[Мин|из]] [[Добро хоир|доброго]], что вы [[Приготовить|приготовите]] [[Ли|для]] [[Кум|самих]] [[Нафс|себя]], '''вы [[Находить|обнаружите]] [[Ху|его]] [[У Нас|у]] [[Аллах]]а'''. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдающий]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: * «حَرْثٌ لَّكُمْ '''فَأْتُواْ حَرْثَكُمْ''' أَنَّى شِئْتُمْ» из '''([[2:223]])'''; * «'''فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ''' إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ» из '''([[37:157]])'''. '''2.''' Сравнить выражения: * «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:223:8) '''وَقَدِّمُواْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:223:9) '''لأَنفُسِكُمْ''']» из '''([[2:223]])'''; * «وَمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(73:20:62) '''تُقَدِّمُوا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(73:20:63) '''لِأَنْفُسِكُمْ'''] مِنْ خَيْرٍ» из '''([[73:20]])''' и '''([[2:110]])'''. '''3.''' Сравнить выражения: * «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:223:8) '''وَقَدِّمُواْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:223:9) '''لأَنفُسِكُمْ''']» из '''([[2:223]])'''; * «إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:7:4) '''لِأَنْفُسِكُمْ''']» из '''([[17:7]])'''. '''4.''' Сравнить выражения: * «وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ '''وَبَشِّرِ''' الْمُؤْمِنِينَ» из '''([[2:223]])'''; * «قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ '''وَيُبَشِّرَ''' الْمُؤْمِنِينَ» из '''([[18:2]])'''; ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=223#(2:223:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
2:223
Add topic