Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
2:159
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]''' '''[[2:158|← Предыдущий аят]] | [[2:160|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[2:159]]) [[Инна|Воистину]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Скрывать|скрывают]] [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами [[Мин|из]] [[Баян|Определений]], и [[Руководство|Руководства]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма мест|того, как]] Мы [[Баян|разъяснили]] [[Ху|это]] [[Люди|Люд]][[Ли|ям]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]], - [[Уляикя|таковы те]], [[Хум|кого]] [[Проклятие|проклянет]] [[Аллах]], и [[Хум|кого]] [[Проклятие|проклянут]] [[Проклятие|Проклинающие]],''' ==Перевод Крачковского== (2:159) Поистине, те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знамений прямого руководства после того, как Мы разъяснили это людям в писании, - этих проклянет Аллах и проклянут проклинающие, ==Перевод Кулиева== (2:159) Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие, ==Текст на [[араб]]ском== (2:159) إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[2:42]])''' И [[Лям|не]] [[Одежда|облекайте]] [[истина|Истину]] [[Би|в]] [[Ложь батыль|Фальшь]], '''[[скрывать|скрывая]] [[истина|Истину]]''', [[Антум|будучи]] [[знание|познавшими]]. '''([[2:146]])''' [[Аллязи|Те]] [[Хум|кому]] [[Давать|Мы вручили]] [[Писание|Текст]], [[Араф|верифицируют]] [[Ху|его]], [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] [[Араф|они верифицируют]] [[Хум|своих]] [[сын]]овей. А [[Инна|ведь]] [[Фуркан|часть]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Ля|точно]] [[Скрывать|скрывает]] [[Истина|Истину]], [[Хум|будучи]] [[Знание|осознавщими]]. '''([[2:174]]-[[2:175|175]])''' [[Инна|Воистину]], те, которые '''[[Скрывать|скрывают]] [[ниспосланное]]''' [[Аллах]]ом из [[Писание|Писания]] и [[Приобретение|продают]] это за [[Мало|малую]] [[Цена|цену]], [[Кушать|наполняют]] свои [[живот]]ы [[Огонь|Огнем]]. [[Аллах]] не станет [[Слово|говорить]] с ними в [[День воскресения]], и не [[Очистительный налог|очистит]] их. Им (''уготованы'') болезненные [[Азаб|мучения]]. Они [[Приобретение|поменяли]] [[Заблудшие|заблуждение]] на [[Руководство|верное руководство]], и [[Азаб|мучения]] - на [[прощение]]. Насколько же они (''готовы'') [[Терпение|терпеть]] [[Огонь]]! '''([[2:209]])''' [[Ин|Если]] [[Фа|же]] вы [[Скользить|поскользнетесь]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма мест|того, как]] [[Кум|вам]] [[Приходить|явлены]] [[Баян|Определения]], [[Фа|то]] [[Знание|знайте]], [[Ан|что]] [[Аллах]] - [[могущественный]], [[Мудрость|мудрый]]. '''([[3:71]])''' [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|обладатели]] [[Писание|Писания]]! Почему вы [[одежда|облекаете]] [[истина|истину]] [[ложь]]ю, и [[скрывать|скрываете]] [[истина|истину]], тогда как вы [[знание|знаете]] (''об этом'')? '''([[3:89]]-[[3:90|90]])''' [[Илля|Кроме]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Тауба|раскаялись]] [[Мин|сразу]] [[после]] [[Залик|этого]], и (''делами'') [[Праведные дела|исправили]] (''содеянное''). [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]], [[после]] (''демонстрации'') [[Хум|своего]] [[Иман|доверия]], [[Сумма|а позже]] (''лишь'') [[Увеличение|наращивали]] [[Куфр|отрицание]], [[Лян|никогда не]] (''будет'') [[Кабыл|принято]] [[Хум|их]] [[Тауба|покаяние]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Заблудшие]]. '''([[3:187]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Аллах]] [[Брать|взял]] [[Завет|обет]] с [[Аллязи|тех, кому]] [[Давать|передан]] [[Писание|Текст]] [[Ли|для]] [[Баян|разъяснения]] [[Ху|его]] [[Люди|Люд]][[Ли|ям]], '''[[Ля|не]] [[Скрывать|скрывая]] [[Ху|его]]'''. Они [[Фа|же]], [[Отбрасывать|отбросили]] [[Ху|его]], [[позади|оставив]] [[Хум|собственную]] [[Тахарат|психотерапию]], и [[Размен|выторговали]] [[Би|за]] [[Ху|него]] [[Мало|малую]] [[Цена|цену]]. [[Зло би'са|Токсично]] [[Фа|же]] [[Ма мест|то, что]] они (''себе'') [[Размен|выменяли]]! '''([[4:37]])''' которые [[Скупость|скупятся]] сами, и [[Амр|призывают]] [[Люди|людей]] быть [[Скупость|скупыми]], '''и [[Скрывать|скрывают]] то, что [[Аллах]] [[Давать|даровал]]''' им из Своей [[Фадль|милости]]. Мы [[Приготовить|приготовили]] для [[Куфр|отвергающих]] [[Унижение|унизительные]] [[Азаб|мучения]]. ===[[Сурогенез]]=== '''([[98:1]]) [[Лям +|Не]] [[Быть|станут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Семья|приобщённых]] (''к'') [[Писание|Писанию]], и [[Ширк|Разобщающих]] - [[Hypocrisy|жертвующими]], [[Хатта|покуда не]] (''будет'') [[Хум|им]] [[Давать|представлено]] [[Баян|Определение]].''' '''([[48:1]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[Фатиха|раскрыли]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] (''методологию'') - [[Баян|наглядным]] [[Фатиха|раскрытием]].''' ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Словосочетание «'''لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ'''» из '''([[2:159]])''' имеет схожую грамматическую конструкцию с «'''النَّاسَ فِي الْمَهْدِ'''» из '''([[5:110]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Сура «Текущие события»]]''', '''[[1 аят]]''' ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=159#(2:159:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
2:159
Add topic