Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
2:124
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]''' '''[[2:123|← Предыдущий аят]] | [[2:125|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[2:124]]) И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Испытание|испытал]] [[Авраам]]а [[Ху|его]] [[господь]], [[Би|посредством]] [[Слово|слов]], [[Фа|so]] [[Time|he tamed]] [[Хунна|them]]. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], Я [[Делать|назначу]] [[Кя|тебя]] [[Предводитель|предводителем]] [[Ли|для]] (''Рода'') [[Люди|Людского]]». (''[[Авраам]]'') [[Говорить|сказал]]: «А [[Мин|из]] моего [[Потомство|потомства]]?» (''[[Аллах]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Ля|Не]] [[Постигнуть|постичь]] Моего [[договор]]а - [[Зульм|Помрачённым]]».''' ==Перевод Крачковского== (2:124) И вот, Господь испытал Ибрахима словесами и потом завершил их. Он сказал: "Поистине, Я сделаю тебя для людей имамом". Он сказал : "И из моего потомства?" Он сказал: "Не объемлет завет Мой неправедных". ==Перевод Кулиева== (2:124) И вот, Господь испытал Ибрахима словесами и потом завершил их. Он сказал: "Поистине, Я сделаю тебя для людей имамом". Он сказал : "И из моего потомства?" Он сказал: "Не объемлет завет Мой неправедных". ==Текст на [[араб]]ском== (2:124) وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[2:37]])''' [[Фа|Вот]] [[Адам]] [[Встреча|принял]] '''[[Слово|слова]] [[Мин|от]] своего [[Господь|Господа]]''', [[Фа|вот]] Он [[Тауба|принял его покаяние]], [[Инна|ведь]], [[Ху|Он]] - [[Принимающий покаяние]], [[Рахим|Милосердный]]. '''([[6:115]]) И [[Time|вовремя]] (''явлено'') [[слово]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]]''' - [[Садака|правдиво]] и [[Справедливость|справедливо]]! [[Ля|Не]] (''подобрать'') [[Менять|замены]] [[Ли|для]] [[Ху|Его]] [[Слово|слов]]. И [[Ху|именно Он]] - [[Слышащий]], [[Знающий]]. '''([[16:120]])''' '''[[Инна|Воистину]], [[Авраам]] [[Быть|был]] [[Предводитель|предводителем]]''', [[Послушание|послушным]] перед [[Аллах]]ом, (''example of'') [[Ханука|dedication]]. И [[Ма|не]] [[Быть|был]] он [[Мин|в]] (''числе'') [[Ширк|Разобщающих]]. '''([[37:104]]-[[37:105|105]]-[[37:106|106]])''' И Мы [[Призыв|воззвали]] к нему, (''призвав''): «О [[Авраам]]! Ты чётко [[Садака|исполнил]] [[видеть|Видение]]». [[Инна|Воистину]], так Мы [[Воздаяние|воздаем]] [[Добро]]детельным. [[Инна|Воистину]], это и есть '''[[Баян|Явное]] [[Испытание]]'''. '''([[53:37]])''' и [[Авраам]]а, [[Аллязи|который]] [[Выполнять|наполнил]]? ==Связанные [[Знак|аяты]] [[Тора|Торы]]== '''([[Бытие 2:20]])''' И [[Коран ++|нарёк]] [[Адам]] [[Имя|имена]] [[Ли|для]] [[Всегда|всякой]] [[Бегемот|дичи]], и птицы [[Небеса|небесной]], и [[Ли|для]] [[Всегда|всякой]] [[Жизнь|живности]] полевой. Но [[Ли|для]] [[Адам]]а [[Ля|не]] нашлось подходящего [[Груз|помощника]]. '''([[Бытие 12:1]]-[[Бытие 12:2|2]])''' Господь сказал Авраму: «Оставь свою страну, родных, отчий дом — иди в землю, которую Я укажу тебе. Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и возвеличу твое имя: ты станешь благословением! '''([[Бытие 12:6]]-[[Бытие 12:7|7]])''' и пришли к дубу Морэ', что близ Шехе'ма. В ту пору эта земля была населена ханаане'ями, но Господь явился Авраму и сказал: «Я отдам эту землю твоим потомкам!» И Аврам воздвиг там жертвенник Явившемуся Господу. '''([[Бытие 13:14]]-[[Бытие 13:15|15]]-[[Бытие 13:16|16]]-[[Бытие 13:17|17]])''' Когда Лот и Аврам расстались, Господь сказал Авраму: «Оглянись! Посмотри отсюда на север и на юг, на восток и на запад. Всю эту землю, которую ты видишь, Я навеки отдам тебе и твоим потомкам. Я сделаю твое потомство многочисленным, словно песок: как не счесть на земле песчинок, так не счесть и твоих потомков. Ступай же, обойди землю, которую Я отдаю тебе, пройди ее вдоль и поперек». '''([[Бытие 15:2]]-[[Бытие 15:3|3]]-[[Бытие 15:4|4]])''' Аврам сказал: «Владыка мой, Господи! Зачем мне Твои дары, если у меня нет детей? Мой дом унаследует сын Ме'шека, Дамме'сек Элиэ'зер. Ты не дал мне детей, все отойдет моему слуге!» И было Авраму слово Господа: «Нет, не он будет твоим наследником: твой наследник будет зачат тобою!» ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение «جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:124:11) '''إِمَامًا''']» из '''([[2:124]])''', с выражением «وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(32:24:3) '''أَئِمَّةً''']» из '''([[32:24]])''', с выражением «وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:37:9) '''آيَةً''']» из '''([[25:37]])'''. '''2.''' Сравним выражение «'''إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ'''» из '''([[2:124]])''', c выражением «'''وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى'''» из '''([[7:137]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=124#(2:124:1) corpus.quran.com]''' What is '''"[https://biblehub.com/hebrew/8552.htm Сomplete and finished] task"'''?
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
2:124
Add topic