Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
18:28
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]''' '''[[18:27|← Предыдущий аят]] | [[18:29|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[18:28]]) И [[Терпение|сдерживай]] (''порывы'') [[Кя|своего]] [[Нафс|эго]], [[Ма'а|вместе с]] [[Аллязи|теми, которые]] [[Мольба|призывают]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]] [[Би|по]] [[Утро|Утрам]] и [[Вечер ашийи|Вечерам]], и [[Желать|радеющих]] [[Ху|Его]] [[Фокус|внимания]]. И [[Ля|не]] [[Враг|отвращай]] (''and don't be at[https://en.wiktionary.org/wiki/odium '''odds''']'') [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Кя|своего]] [[Глаз|взора]], [[Желать|желая]] [[Украшение|украшений]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], и [[Ля|не]] [[Повиновение|повинуйся]] [[Ман|тому]], [[Ху|чьё]] [[сердце]] Мы (''сделали'') [[Гофля|небрежным]] [['Ан|opposing]] Нашего [[Методология Зикр|напоминания]], и [[Последователи|потакающего]] [[Ху|своему]] [[Желание|желанию]], и [[Ху|чьё]] [[Амр|дело]] [[Быть|является]] [[Упущение|рисковым]].''' ==Перевод Крачковского== (18:28) Терпи душой с теми, которые взывают к их Господу утром и вечером, стремясь к Его лику, и пусть твои глаза не отвращаются от них со стремлением к красоте здешней жизни, и не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали небрегущим к поминанию о Нас и кто последовал за своей страстью, и дело его оказалось чрезмерным. ==Перевод Кулиева== (18:28) Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашему поминанию, кто потакает своим желаниям и чьи дела окажутся тщетными. ==Текст на [[араб]]ском== (18:28) وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ==Связанные [[аяты]]== '''([[4:135]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Свидетель]]ствуя перед [[Аллах]]ом, [[Быть|оставайтесь]] [[Стояние|стойкими]], (''действуя'') [[Би|по]] [[Справедливость кыст|Справедливости]], даже если (''свидетельство будет'') против [[Нафс|вас самих]], или против [[Родители|родителей]] или [[Родственники|родственников]]. [[Быть|Будет]] ли он [[Богатый|богатым]] или [[Нужда|неимущим]], [[Аллах]] [[Альянс|ближе]] к ним обоим. Не [[Последователи|потакайте]] [[Желание|желаниям]], чтобы не (''отступить'') от [[Справедливость|справедливости]]. Если же вы [[Искажать|исказите]] или [[Презентация|проигнорируете]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Быть|перманентно]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вы [[Деяния|совершаете]]. '''([[6:52|6️⃣:5️⃣2️⃣]])''' И [[Ля|не]] [[Возвращение|отстраняй]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Мольба|призывают]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]] [[Би|по]] [[Утро|Утрам]] и [[Вечер ашийи|Вечерам]], и [[Желать|радеющих]] [[Ху|Его]] [[Фокус|внимания]]. [[Ма|Не]] [['аля|на]] [[Кя|тебе]] [[Вещь|что]]-[[Мин|либо]] [[Мин|из]] [[расчет]]а (''за'') [[Хум|них]], и [[Ма|не]] [['аля|на]] [[Хум|них]] [[Вещь|что]]-[[Мин|либо]] [[Мин|из]] [[расчет]]а (''за'') [[Кя|тебя]]. Если же ты [[Возвращение|отстранишь]] [[Хум|их]], [[Фа|то]] [[Быть|окажешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Зульм|Помрачённых]]. '''([[18:7]])''' [[Инна|Воистину]], Мы [[Делать|сделали]] [[Ма мест|то, что]] [['аля|на]] [[Земля|Земле]], (''является'') [[украшение]]м [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для неё]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Хум|их]] - [[Ай|кто из]] [[Хум|них]] (''окажется'') [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]]. ==[[Лего концепт]]== Грамматическая форма «'''يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ'''» в '''([[38:51]])''', и ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=28#(18:28:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
18:28
Add topic