Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
17:75
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Пленение ("Аль-Исра")|Сура Пленение ("Аль-Исра")]]''' '''[[17:74|← Предыдущий аят]] | [[17:76|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[17:75]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Ля|уж]], Мы (''дали бы'') [[Кя|тебе]] [[вкус]]ить [[слабость]] [[Жизнь|Проживания]], и [[слабость]] [[Смерть|Умирания]]. [[Сумма|После]] (''чего''), [[Ля|не]] [[Находить|нашлось]] бы [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для тебя]], [['аля|супротив Нас]] - [[Помощь|помощника]]!''' ==Перевод Крачковского== (17:75) Тогда Мы дали бы тебе вкусить вдвойне и в жизни и в смерти. Потом ты не найдешь против Нас помощника! ==Перевод Кулиева== (17:75) Тогда ты вкусил бы наказание вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И тогда никто не стал бы помогать тебе против Нас! ==Текст на [[араб]]ском== (17:75) إِذاً لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ '''الْحَيَاةِ''' وَضِعْفَ '''الْمَمَاتِ''' ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا :❌ «إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ '''[[الْحَيَاةِ]]''' وَضِعْفَ '''[[الْمَمَاتِ]]'''» из '''([[17:75]])''' ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[17:75]])''' إِذاً لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ '''الْمَحْيَاةِ''' وَضِعْفَ '''الْمَمَاتِ''' ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا :✅ «إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ '''[[الْمَحْيَاةِ]]''' وَضِعْفَ '''[[الْمَمَاتِ]]'''» из '''([[17:75]])''' ==[[Связанные аяты]]== '''([[6:162]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Инна|Воистину]], [[Связь|моя консолидация]], и [[Обряд|мои обряды]], [[Жизнь|моё проживание]], и [[Смерть|моё умирание]], (''посвящены'') [[Аллах]][[Ли|у]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]. '''([[45:21]])''' [[Ам|Или же]] [[Аллязи|те, которые]] [[Брать|избрали]] [[Грех сайиат|Злодеяния]], [[Расчет|расчитывают]], [[Ан|что]] Мы [[Делать|сделаем]] [[Хум|их]] [[Кяль|подобными]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Равный|приравняв]] [[Хум|их]] [[Жизнь|проживание]], и [[Хум|их]] [[Смерть|умирание]]? [[Скверна|Скверно]] [[Ма мест|то, как]] они [[Мудрость|рассуждают]]! ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение «أَذَقْنَاكَ ضِعْفَ '''الْحَيَاةِ''' وَضِعْفَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:75:6) '''الْمَمَاتِ''']» из '''([[17:75]])''', с выражением «الَّذِي خَلَقَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(67:2:3) '''الْمَوْتَ'''] '''وَالْحَيَاةَ''' لِيَبْلُوَكُمْ» из '''([[67:2]])'''. '''2.''' Сравнить выражение '''«'''ضِعْفَ''' الْحَيَاةِ '''وَضِعْفَ''' الْمَمَاتِ»''' из '''([[17:75]])''', с выражением '''«وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي»''' из '''([[6:162]])'''. '''3.''' Сравнить выражение '''«'''ضِعْفَ''' الْحَيَاةِ '''وَضِعْفَ''' الْمَمَاتِ»''' из '''([[17:75]])''', с выражением '''«مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ»''' из '''([[45:21]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 23]]''' ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=75#(17:75:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
17:75
Add topic