Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
14:30
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Авраам ("Ибрахим")|Сура Авраам ("Ибрахим")]]''' '''[[14:29|← Предыдущий аят]] | [[14:31|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[14:30]]) Они [[Делать|допускали]] [[Равные|отождествление]] [[Ли|с]] [[Аллах]]ом, [[Ля|у]][[Заблудшие|даляясь]] [['Ан|от]] [[Ху|Его]] [[Путь|пути]]. [[Говорить|Скажи]]: «[[Удовольствие|Довольствуйтесь]], [[Фа|так]] [[Инна|ведь]], [[Кум|your]] [[Пункт назначения|final destination]], (''ведёт'') [[Иля|к]] [[Огонь|Агонии]]».''' ==Перевод Крачковского== (14:30) Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути. Скажи: "Наслаждайтесь, потому что путь ваш - в огонь!" ==Перевод Кулиева== (14:30) Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути. Скажи: "Пользуйтесь благами, но ваш путь лежит в Огонь". ==Текст на [[араб]]ском== (14:30) وَجَعَلُواْ لِلّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ ==[[Связанные аяты]]== '''([[4:97]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тех, которых]] [[Ангелы]] [[Кончина|умертвят]], (''избравшими'') [[Зульм|помрачение]], [['Ан|против]] [[Хум|своих]] [[Нафс|душ]], [[Говорить|скажут]]: «[[Фи|В]] [[Ма мест|каком]] (''положении'') вы [[Быть|находились]]?». Они [[Говорить|скажут]]: «Мы [[Быть|были]] [[Слабость|угнетёнными]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]». Они [[Говорить|скажут]]: «[[А|Разве]] [[Лям +|не]] [[Быть|была]] [[земля]] [[Аллах]]а [[Средства|просторной]], [[Фа|чтобы]] вы (''могли'') [[Хиджра|эмигрировать]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]]». '''[[Фа|Вот]] [[Уляикя|таковы те]], [[Хум|чьё]] [[пристанище]] - [[самсара]], и [[Зло суан|беспокойное]] [[Пункт назначения|final destination]]'''! '''([[39:8]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Человек]]а [[Касание|коснётся]] [[вред]], он [[Мольба|зовёт]] [[Ху|своего]] [[Господь|господа]], [[Обращаться|обращаясь]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]]. [[Сумма|Затем]], [[Иза-изан-изин|когда]] Тот [[Наделять|наделяет]] [[Ху|его]] [[Нигмат|благоволением]] [[Мин|от]] [[Ху|Себя]], он [[Забывать|забывает]] [[Ма мест|о чём]] [[Быть|он]] [[Прошлое|прежде]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] [[мольба|взывал]], '''и [[Делать|допускает]] [[Равные|отождествление]] [[Ли|с]] [[Аллах]]ом, [[Ля|у]][[Заблудшие|даляясь]] [['Ан|от]] [[Ху|Его]] [[Путь|пути]]. [[Говорить|Скажи]]: «[[Удовольствие|Довольствуйся]]''' [[Би|посредством]] [[Куфр|отрицания]] [[Илля|лишь]] [[Мало|немного]], [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] [[Ман|тот, кем]] [[Принадлежность|овладеет]] '''[[Огонь|Агония]]'''». ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: :«وَ'''[[جَعَلُوا]]''' لِلَّهِ أَنْدَادًا '''[[لِيُضِلُّوا]]''' عَنْ سَبِيلِهِ» из '''([[14:30]])'''; :«وَ'''[[جَعَلَ]]''' لِلَّهِ أَنْدَادًا '''[[لِيُضِلَّ]]''' عَنْ سَبِيلِهِ» из '''([[39:8]])'''. '''2.''' Сравнить выражения: :«'''[[قُلْ تَمَتَّعُواْ]]''' فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ» из '''([[14:30]])'''; :«'''[[قُلْ تَمَتَّعْ]]''' بِكُفْرِكَ قَلِيلًا» из '''([[39:8]])'''. '''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=30#(14:30:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
14:30
Add topic