Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
11:78
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]''' '''[[11:77|← Предыдущий аят]] | [[11:79|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[11:78]]) К нему [[Приходить|сбежались]] его соплеменники, которые уже давно [[Деяния|совершали]] [[Преступление|преступления]]. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! Вот мои [[Дочь|дочери]]. Они для вас [[Чистота|чище]]. [[Страх хоуф|Побойтесь]] [[Аллах]]а, и не [[Позор|позорьте]] же меня перед моими [[Гость|гостями]]. Неужели среди вас нет [[мужчины]] (''обладающего'') [[осознанность]]ю?»''' ==Перевод Крачковского== (11:78) И пришел к нему его народ, поспешно устремляясь; и раньше они творили зло. Сказал он: "О народ мой! Вот мои дочери, они - чище для вас. Побойтесь же Аллаха и не позорьте меня в моих гостях. Разве нет среди вас человека прямого?" ==Перевод Кулиева== (11:78) К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления. Он сказал: "О мой народ! Вот мои дочери. Они для вас чище. Побойтесь Аллаха и не позорьте меня перед моими гостями. Неужели среди вас нет благоразумного мужчины?" ==Текст на [[араб]]ском== '''([[11:78]])''' وَجَاءهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:78:4) '''إِلَيْهِ'''] وَمِن قَبْلُ كَانُواْ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هَؤُلاء بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَلاَ تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ==Связанные [[аяты]]== '''([[15:68]])''' [[Говорить|Он сказал]]: «[[Инна|Ведь]] '''[[Хауляй|это]] - [[Гость|мои гости]], [[Фа|так]] [[Ля|не]] [[Широко|стесняйте же меня]]'''. ==Связанный эпизод из Библии== '''([[Бытие 19:4]]-[[Бытие 19:5|5]]-[[Бытие 19:6|6]]-[[Бытие 19:7|7]]-[[Бытие 19:8|8]])''' Но, прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом. Они кричали [[Лот]]у: – Где люди, которые пришли к тебе вечером? Выведи их к нам, мы хотим развлечься с ними. [[Лот]] вышел к ним и запер за собой дверь. и [[Амр|сказал]]: «[[Брат]]ья, [[Ля|не]] надо, не делайте этого! Послушайте, у меня есть две дочери, которые никогда еще не были с мужчиной. Давайте я выведу их к вам, и делайте с ними, что хотите. Но не делайте ничего этим людям, которые пришли под защиту моего крова. '''([[Бытие 19:30]]-[[Бытие 19:31|31]]-[[Бытие 19:32|32]]-[[Бытие 19:33|33]]-[[Бытие 19:34|34]]-[[Бытие 19:35|35]]-[[Бытие 19:36|36]]-[[Бытие 19:37|37]]-[[Бытие 19:38|38]])''' И вышел Лот из Сигора и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его. И сказала старшая младшей: отец наш стар, и нет человека на земле, который вошел бы к нам по обычаю всей земли; итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя. И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая и спала с отцом своим: а он не знал, когда она легла и когда встала. На другой день старшая сказала младшей: вот, я спала вчера с отцом моим; напоим его вином и в эту ночь; и ты войди, спи с ним, и восставим от отца нашего племя. И напоили отца своего вином и в эту ночь; и вошла младшая и спала с ним; и он не знал, когда она легла и когда встала. И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего, и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав. Он отец Моавитян доныне. И младшая также родила сына, и нарекла ему имя: Бен-Амми. Он отец Аммонитян доныне. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=78#(11:78:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
11:78
Add topic