Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
Лик
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==[[Этимология]]== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wjh '''wāw jīm hā (و ج ه)'''], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wjh 78 раз] ''см. новые интерпретации - [[Ориент]], [[Фокус]]'' '''([[2:112]])''' [[Баль|О нет!]] [[Ман|Тот, кто]] [[Ислам|подчинит]] [[Ху|свое]] [[Фокус|внимание]] (''[[араб]]. وَجْهَهُ, уаджхаху'') [[Аллах]][[Ли|у]], [[Ху|будучи]] [[Добро|добродетельным]], [[Фа|то]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]] - [[Ху|его]] [[Аджр|награда]] [[У Нас|в компетенции]] [[Ху|его]] [[Господь|господа]]. И [[Ля|не]] (''познают'') они [[Страх хоуф|страха]], и [[Ля|не]] (''будут'') [[Хум|они]] [[Печаль|опечалены]]. =='''Лик''' [[Аллах]]а== '''([[28:88]])''' Не [[Мольба|взывай]] наряду с [[Аллах]]ом к [[Другой|другим]] [[бог]]ам. [[Таухид|Нет божества, кроме Него]]! [[Всегда|Всякая]] [[вещь]] (''будет'') [[Уничтожение|уничтожена]], кроме '''Его''' [[Лик]]а (''[[араб]]. وَجْهَهُ, уаджхаху''). [[Мудрость|Решение]] - за Ним, и к Нему вы (''будете'') [[Возврат|возвращены]]. '''([[55:26]]-[[55:27|27]])''' [[Всегда|Все]] вокруг [[Шуньята|обусловлено и непостоянно]]. И [[Оставшееся|останется]] '''[[Фокус|направление]]''' (''[[араб]]. وَجْهُ, уаджху'') [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]] - [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Благородный|Почтения]]. ==[[Парадокс]] [[антропоморфизм]]а (компромисс)== '''([[2:115]])''' И [[Ли|к]] [[Аллах]]у (''ведут'') [[Восток]] и [[Запад]]. [[Айна|Куда бы]] вы [[Ма|не]] [[Поворот|повернулись]], там будет '''[[Лик]] [[Аллах]]а''' (''[[араб]]. وَجْهُ اللَّهِ, уаджху-Ллахи''). [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]]. '''([[30:38]])''' [[Давать|Давайте]] [[Фа|же]] [[Зи|носителю]] [[Близко|Родственных]] (''связей''), (''причитающееся'') - [[Истина|истинно]], и [[Скиния|Аскету]], и [[Сын|преемнику]] [[Путь|Пути]]. [[Залик|Это]] [[Добро хоир|лучше]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Желать|желают]] '''[[Фокус|внимания]] [[Аллах]]а''' (''[[араб]]. وَجْهَ اللَّهِ, уаджха-Ллахи''). И [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Успех|Преуспевшие]]. ==[[ислам|Подчинение]] своего [[лик]]а [[Аллах]]у== '''([[2:112]])''' [[Баль|О нет!]] [[Ман|Тот, кто]] [[Ислам|подчинит]] '''[[Ху|свое]] [[Фокус|внимание]]''' (''[[араб]]. وَجْهَهُ, уаджхаху'') [[Аллах]][[Ли|у]], [[Ху|будучи]] [[Добро|добродетельным]], [[Фа|то]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]] - [[Ху|его]] [[Аджр|награда]] [[У Нас|в компетенции]] [[Ху|его]] [[Господь|господа]]. И [[Ля|не]] (''познают'') они [[Страх хоуф|страха]], и [[Ля|не]] (''будут'') [[Хум|они]] [[Печаль|опечалены]]. '''([[3:20]])''' Если же они (''станут'') [[Хадж спор|дискутировать]] с тобой, то [[Говорить|скажи]]: «Я [[Ислам|подчинил]] '''свой''' [[лик]] (''[[араб]]. وَجْهِيَ, уаджхия'') [[Аллах]]у, с теми, кто [[Последователи|последовал]] за мной». И [[Говорить|скажи]] тем, кому [[Давать|дано]] [[Писание]], и [[Гой|Гоям]]: «Не (''проявить'') ли [[Ислам|покорность]] и вам?». Если же они (''проявят'') [[Ислам|покорность]], то точно (''обретут'') [[Руководство|направление]]. Если же они [[Поворот|отвернутся]], то ведь твоя (''миссия'') - [[Достигать|Донесение]] (''Послания''). И [[Аллах]] (''ведёт'') [[Всевидящий|надзор]] за Своими [[Служение|слугами]]. '''([[4:125]])''' И чья (''выплата'') [[долг]]а может быть [[Добро|прекраснее]] такой, в которой (''человек'') [[Ислам|подчинил]] '''свое''' [[Фокус|внимание]] (''[[араб]]. وَجْهَهُ, уаджхаху'') [[Аллах]]у, будучи [[добро]]детельным, и [[Последователи|последовал]] [[Кредо|религии]] [[Авраам]]а - (''example of'') [[Ханука|dedication]]? Ведь (''из всех''), [[Аллах]] [[Брать|признал]] [[Авраам]]а - [[Дружба|авторитетом]]. ==[[Желать|Стремиться]] к [[Лик]]у [[Аллах]]а== '''([[30:39]])''' [[Ма мест|То, что]] вы [[Давать|инвестируете]] [[Мин|из]] [[Риба|капиталов]], [[Ли|для]] [[Риба|приумножения]] [[Фи|в]] (''схемах'') [[Люди|Крауд]][[Имущество|фандинга]], [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Риба|приумножатся]] [[У Нас|у]] [[Аллах]]а. [[Ма мест|То, что]] вы [[Давать|инвестируете]] [[Мин|из]] [[Закят|излишков]], [[Желать|стремясь]] к [[Лик]]у (''[[араб]]. وَجْهَ, уаджха'') [[Аллах]]а, то будет [[Приумножать|преумножено]]. ==[[нафака|Пожертвования]] [[Искать|в поисках]] [[Лик|Лика Аллаха]]== '''([[2:272]])''' [['аля|На]] [[Кя|тебе]] [[не]]т (''ответственности'') - [[Руководство|направлять]] [[Хум|их]], [[однако]] же [[Аллах]] [[Руководство|направляет]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]]. А [[Ма мест|то, что]] вы [[Нафака|расходуете]] [[Мин|из]] [[Добро хоир|благого]], [[Ан|так]] (''это'') - [[Ли|для]] [[Кум|вас]] [[Фа|же]] [[Нафс|самих]]. А [[Ма мест|то, что]] [[Нафака|расходуется]] вами, (''будучи'') '''[[Лик|обращённым]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у''' (''[[араб]]. وَجْهِ اللَّهِ, уаджхи Ллахи''), и [[Ма мест|то, что]] [[Нафака|расходуется]] вами [[Мин|из]] [[Добро хоир|благого]], (''будет'') [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Выполнять|восполнено]], и [[Антум|вам]] [[Ля|не]] (''грозит'') [[Зульм|помрачение]]. '''([[92:19]]-20)''' (''не ища'') никакой [[Нигмат|милости]] [[Воздаяние|взамен]] (''розданному''), [[Искать|ища]] (''лишь'') [[Лик]]а (''[[араб]]. وَجْهِ, уаджхи'') [[Возвышенный|Всевышнего]] [[Господь|Господа]] =='''Направление'''== '''([[2:144]])''' Мы [[Видеть|видели]], как ты [[Движение|направлял]] свое [[фокус|внимание]] (''[[араб]]. وَجْهِكَ, уаджхикя'') к [[Небеса|небу]], и Мы [[Поворот|обратим]] тебя к [[Кибла|парадигме]], (''которой ты останешься'') [[Довольство|доволен]]. [[Поворот|Обрати]] же свое [[Фокус|внимание]] (''[[араб]]. وَجْهَكَ, уаджхакя'') в [[направление]] [[Заповедная мечеть|Заповедной мечети]]. И [[где]] бы вы ни [[быть|были]], [[Поворот|обращайте]] свое [[фокус|внимание]] (''[[араб]]. وُجُوهَكُمْ, вуджухакум'') в ее [[направление|направлении]]. [[Инна|Воистину]], те, которым [[Давать|дано]] [[Писание]], [[Знание|знают]], что такова [[истина]] от их [[Господь|Господа]]. И [[Аллах]] не [[Гофля|небрежет]] тем, что вы [[Деяния|совершаете]]. '''([[2:148]])''' У каждого есть [[лик|направление, лицом]] (''[[араб]]. وِجْهَةٌ, уиджхатун'') к которому он [[Поворот|обращается]]. [[Наперегонки|Опережайте же]] (''других'') в [[Добро хоир|добрых делах]]. Где бы вы ни [[Быть|были]], [[Аллах]] [[Приходить|приведет]] [[все]]х вас вместе. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Определять|определяет]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]]. '''([[2:149]])''' [[Где|Откуда бы]] ты ни [[выход|вышел]], [[Поворот|обращай]] [[фокус|внимание]] (''[[араб]]. وَجْهَكَ, уаджхакя'') в [[Направление|направлении]] [[Заповедная мечеть|Заповедной мечети]]. Воистину, такова [[истина]] от твоего [[Господь|Господа]]. И [[Аллах]] не [[Гофля|небрежет]] тем, что вы [[Деяния|совершаете]]. '''([[2:150]])''' [[Где|Откуда бы]] ты ни [[выход|вышел]], [[Поворот|обращай]] [[фокус|внимание]] (''[[араб]]. وَجْهَكَ, уаджхакя'') в [[направление|направлении]] [[Заповедная мечеть|Заповедной мечети]]. И [[где]] бы вы ни [[быть|были]], [[Поворот|обращайте]] ваше [[фокус|внимание]] (''[[араб]]. وُجُوهَكُمْ, вуджухакум'') в ее [[направление|направлении]] чтобы у [[люди|людей]], если только они не [[зульм|беззаконники]], не [[быть|было]] [[Хадж спор|довода]] против вас. Не [[Страх хошьяти|страшитесь]] их, а [[Страх хошьяти|страшитесь]] Меня, чтобы Я [[выполнять|довел до конца]] Мою [[нигмат|милость]] к вам. Быть может, вы (''последуете'') за [[руководство|верным руководством]]. =="Обратить свой лик" - аллегория== '''([[2:177]])''' [[Не]] (''является'') [[Благочестие]]м, [[Ин|если]] вы [[Поворот|обратите]] [[Кум|ваши]] [[Лицо|лица]] (''[[араб]]. وُجُوهَكُمْ, ууджухакум''), (''выбирая'') [[Кибла|парадигму]] [[Восток]]а и [[Запад]]а. [[Однако]] же, [[Благочестие|Благочестив]] [[Ман|тот, кто]] (''направляет'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и [[Ахират|Предельному]] [[Яум день-сутки|Дню]], и [[Ху|Его]] [[Ангелы|Ангелам]], и [[Писание|Писанию]], и [[Пророк]]ам, и [[Давать|раздавал]] [[Мал|Имущество]], [['аля|несмотря]] на [[Ху|свою]] [[любовь]] (''к нему''), [[Близко|Близким]], [[Сироты|Сиротам]], [[Бедняк|бедным]], [[путник]]ам и [[Вопрос|просящим]], (''[[Нафака|расходовал]] его'') на (''освобождение'') [[Раб|слуг]], [[Стояние|устанавливал]] [[Молитва|Консолидацию]], [[Давать|выплачивал]] [[закят]], [[Выполнять|выполнял]] [[договор]]а после [[Хум|их]] [[Договор|заключения]], был [[Терпение|терпелив]] в [[несчастье]], и в [[Вред|скорби]], и в [[Несчастье|тяжкие]] [[Срок хинин|времена]]. Таковы те, которые [[Правдивость|правдивы]]. Таковы [[Такуа|Ответственные]]. ==[[Яум день-сутки|День]], когда одни [[Лицо|лица]] [[белый|побелеют]], а другие [[Лицо|лица]] - [[черный|почернеют]]== '''([[3:105]]-106)''' Не [[быть|становитесь]] подобными тем, которые [[Часть|разделились]], и (''впали'') в [[разногласия]] [[после]] того, как к ним [[приходить|явились]] [[баян|ясные доказательства]]. Именно им (''уготованы'') [[азаб|великие мучения]] в тот [[Яум день-сутки|день]], когда (''одни'') [[Лицо|лица]] (''[[араб]]. وُجُوهٌ, вуджухун'') [[белый|побелеют]], а другие [[Лицо|лица]] (''[[араб]]. وُجُوهٌ, вуджухун'') - [[черный|почернеют]]. Тем, '''чьи''' [[Лицо|лица]] (''[[араб]]. وُجُوهُهُمْ, вуджухухум'') [[черный|почернеют]], (''будет сказано''): «Неужели вы [[куфр|отвергли]], [[после]] того, как [[иман|доверились]]? [[Вкус]]ите же [[азаб|мучения]] за то, что вы [[куфр|отвергли]]!» '''([[3:107]])''' А [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех]], '''[[Хум|чьи]]''' [[Фокус|лица]] (''[[араб]]. وُجُوهُهُمْ, вуджухухум'') [[Белый|побелеют]] - то [[Фи|в]] [[Милость рахмат|милости]] [[Аллах]]а, [[Фи|в]] [[Ху|ней]] [[Хум|их]] (''пребывание'') - [[Вечность|навечно]]. ==[[стирать|Стертые]] [[Лик|лица]]== '''([[4:47]])''' [[Обращение к Людям Писания|О те]], [[Аллязи|которым]] [[Давать|дано]] [[Писание]], (''проявите'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Ма мест|тому, что]] Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Ли|для]] [[Садака|подтверждения]] [[Ма мест|того, что]] [[Ма'а|у]] [[Кум|вас]] [[Мин|в]] [[Фабула|фабуле]]. [[Ан|Не то]] [[Стирать|сотрётся]] [[Ху|её]] [[Лик|лик]] (''[[араб]]. وُجُوهًا, вуджухан''), и [[Ху|её]] [[Возвращение|возвратят]] [['аля|на]] [[Исследование|разбор]]. Или Мы [[Проклятие|проклянём]] [[Хум|их]], [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] Мы [[Проклятие|прокляли]] [[Принадлежность|регламентированных]] [[Шаббат]]ом. [[Амр|Веление]] [[Аллах]]а [[Быть|непременно]] [[Делать|исполняется]]! ==[[тень|Мрачный]] [[Лик|лик]]== '''([[16:58]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Один|одного]] (''из'') [[Хум|них]] [[Радость|обрадуют]] (''вестью'') [[Би|о]] (''рождении'') [[Женский род|Девочки]], [[Тень|затеняет]] [[Лик|лицо]] '''[[Ху|его]]''' (''[[араб]]. وَجْهُهُ, ваджхуху'') [[Черный|чернота]], и [[Ху|он]] (''едва'') [[Сдерживать|сдерживает]] (''свой гнев''). ==[[Путешествие|Сияющие]] [[лик|лица]]== '''([[80:38]])''' [[Ориент|Лица]] (''[[араб]]. وُجُوهٌ, вуджухун'') В [[Яум день-сутки|тот день]] будут [[Путешествие|сиять]], ==[[Побивание|Удары]] по [[лик|лицам]] и [[зад|спинам]]== '''([[8:50]])''' [[Устойчивый оборот 8|Если бы ты видел]], как [[ангелы]] [[Кончина|умерщвляют]] тех, которые [[куфр|отвергли]], [[Побивание|избивая]] по их [[лик|лицам]] и [[зад|спинам]], (''приговаривая''): «[[Вкус]]ите [[азаб|мучений]] от [[Сжигать|обжигающего Огня]]! '''([[47:27]])''' [[Кайфа|Каково]] [[Фа|же]] (''наблюдать''), [[Иза-изан-изин|когда]] [[Ангелы]] (''дадут'') [[Вкус|вкусить]] [[Хум|им]] (''отмщение''), [[Побивание|полосуя]] [[Хум|их]] [[Лицо|лица]], и [[Хум|их]] [[Исследование|спины]]? ==[[опускать|Ввергнутые]] в [[Огонь]] [[Лик|понурыми]] ('''Аля-вуджухихим'')== '''([[17:97]])''' Кого [[Руководство|ведёт]] [[Аллах]], тот (''следует'') [[Руководство|Руководству]]. А для (''введенных'') Им в [[Заблудшие|заблуждение]], ты не [[Находить|найдешь]] [[Покровитель|покровителей]] [[помимо]] Него. А в [[День воскресения]] Мы [[Сбор|соберем]] их [[Лик|понурыми]] (''[[араб]]. عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ, 'Аля-вуджухихим''), [[Духовная слепота|слепыми]], [[Немые|немыми]] и [[Глухие|глухими]]. [[Самсара]] - их [[пристанище]]. [[Всегда|Всякий раз]], как только она [[Стихать|утихает]], Мы [[Увеличение|усиливаем]] их [[невроз]]ы. '''([[25:34]])''' Тем, которых [[сбор|соберут]] в [[Самсара|Самсаре]] [[лик|понурыми]] (''[[араб]]. عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ, 'Аля-вуджухихим''), уготовано наихудшее место, и они более других сбились с пути. '''([[27:90]])''' А [[Ман|кто]] [[Приходить|явятся]] [[Би|со]] [[Грех сайиат|злыми деяниями]], [[Сердце|обратят]] [[Хум|свои]] [[Лик|лица]] (''[[араб]]. وُجُوهُهُمْ, вуджухухум'') [[Фи|в]] [[Огонь|Агонию]]: «[[Халь|Разве]] вы не (''получаете'') [[воздаяние]] только за то, что [[быть|было]] вами [[Деяния|совершено]]?» '''([[54:48]])''' В [[Яум день-сутки|тот день]] их [[Облако|поволокут]] в [[Огонь]] [[Лик|понурыми]] (''[[араб]]. عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ, 'Аля-вуджухихим''): «[[Вкус]]ите [[Касание|прикосновение]] [[сакар]]а!». =='''[[фокус|Внимание]]''' [[отец|отца]] будет [[Прошедшее|будет обращен]] к вам== '''([[12:9]])''' [[убийство|Убейте]] [[Иосиф]]а, или [[изгнание|изгоните]] его в (''другие'') [[земля|земли]]. '''Тогда [[фокус|внимание]]''' (''[[араб]]. وَجْهُ, уаджху'') вашего [[отец|отца]] [[Прошедшее|будет обращено]] (''лишь'') к вам, и [[Быть|станете]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|него]] [[Праведные дела|selected]] [[Народ|people]]». ==[[вытирать|Обтирание]] [[Лик|лица]] при [[омовение|омовении]]== '''([[4:43]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ля|Не]] [[Близко|приближайтесь]] к [[Связь|Консолидации]], [[Антум|будучи]] [[Дурман|одурманенными]], [[Хатта|покуда не]] (''будете'') [[Знание|осознавать]] [[Ма мест|то, что]] [[Говорить|произносите]], и после [[секс]]уального (''контакта''), пока не (''совершите'') [[Омовение|омовения]], если только вы не [[Урок|находитесь]] в [[Путь|пути]]. Если же вы [[Быть|окажетесь]] [[Болезнь|больны]], или (''находитесь'') в [[Путешествие|путешествии]], если [[Один|кто-либо]] из вас [[Приходить|пришел]] из [[Туалет|уборной]], или если вы [[Ля|сопри]][[Касание|касались]] с [[Женщины|Женщинами]], и вы не [[Находить|нашли]] [[Вода|воды]], то [[Выбирать|найдите]] [[Хорошее|чистую]] [[Безжизненная земля|землю]], и [[Вытирать|оботрите]] ваши [[Лик|лица]] (''[[араб]]. بِوُجُوهِكُمْ, би-уджухикум'') и [[Рука|руки]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - ([[быть|.]]) [[снисходительный]], [[прощающий]]. ==Другие примеры== ==='''Почтение'''=== '''([[3:45]])''' Вот [[Говорить|сказали]] [[Ангелы]]: «О, [[Мария]]! [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Башар|радует]] тебя (''вестью'') о «[[Слово|Слове]] от Него». [[Имя]] его - [[Мессия]] - [[Иисус]], [[сын]] [[Мария|Марии]], [[Лик|почитаем]] (''[[араб]]. وَجِيهًا, уаджихан'') в [[Дуния|этом мире]] и в [[Ахират|Последней жизни]], и (''будет'') одним из [[Приближенные|приближенных]]. '''([[33:69]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ля|Не]] [[Быть|становитесь]] [[Кяль|подобными]] [[Аллязи|тем, которые]] (''причинили'') [[Дискомфорт|неудобства]] [[Моисей|Моисею]]. [[Фа|Вот]] [[Аллах]] [[Невиновный|оправдал]] [[Ху|его]] [[Мин|от]] [[Ма мест|того, что]] они [[Говорить|наговорили]], и [[Быть|стал]] он [[У Нас|перед]] [[Аллах]]ом - [[Лик|почитаем]] (''[[араб]]. وَجِيهًا, уаджихан''). ==См. также== '''[[Аллах]]''' '''[[Коран ++|Коран]]''' '''[[Почет]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Лик
Add topic